Traduzione del testo della canzone Dance to the Music - Bootsy Collins, One

Dance to the Music (originale)

It don’t hurt no one uh that wants to get down
If you came to party turn this mutha out
All the sexy flowers flow (?) what it’s all about
More music so funky you just think you are the beat
Everybody get on the floor and let your body be free
If you tried to stop us you’d sho nuff be a fool
Funk won’t die that’s all we gonna do
So come on
Dance to the music
Dance to the sound
Everybody
Dance to the music (I'd like to see you)
Dance to the sound
(Tell 'em what I’m talkin‘ about)
Sound is sho nuff takin‘ takin‘ over control
Pretty little friend of mine (?) upsets for the soul
So if fake or junk is takin‘ over your mind
In a funky house who knows what you’ll find?
Just a prisoner in a funky world
Every man and woman boy and girl
Get up get up get 'em up on the floor
When you think you’re tired
That’s when you need some more
So come and
Dance to the music
Dance to the sound
Everybody
Dance to the music
Dance to the sound
Dance to the music
Dance to the sound
Dance to the music
Dance to the sound
(this is against my religion!)
Shake your body don’t wanna quit gotta get another hit
Shake your body don’t wanna quit gotta get another hit
Shake your body don’t wanna quit gotta get another hit
Shake your body don’t wanna quit
Dance to the music
Dance to the sound
Dance to the music
Dance to the sound
Dance to the music
Dance to the sound
Dance to the music
Dance, Dance, Dance, Everybody
Dance to the music
Dance, everybody
Dance to the music
Dance to the sound
Everybody, Dance
(Where'd everybody go?)

Dance to the Music (traduzione)

Non fa male a nessuno che vuole scendere
Se sei venuto alla festa, scaccia questo mutha
Tutti i fiori sexy scorrono (?) Di cosa si tratta
Più musica così funky che pensi solo di essere il ritmo
Tutti a terra e lascia che il tuo corpo sia libero
Se provassi a fermarci avresti dovuto essere uno stupido
Il funk non morirà, è tutto ciò che faremo
Dai, vieni
Balla al musica
Balla al suono
Tutti
Balla con la musica (mi piacerebbe vederti)
Balla al suono
(Dì loro di cosa sto parlando)
Il suono è uno sho nuff che prende il controllo
La mia piccola amica (?) sconvolge l'anima
Quindi se falso o spazzatura ti sta prendendo il sopravvento
In una casa originale chissà cosa troverai?
Solo un prigioniero in un mondo funky
Ogni uomo e donna, ragazzo e ragazza
Alzati alzati alzati sul pavimento
Quando pensi di essere stanco
È allora che ne hai bisogno di più
Quindi vieni e
Balla al musica
Balla al suono
Tutti
Balla al musica
Balla al suono
Balla al musica
Balla al suono
Balla al musica
Balla al suono
(questo è contro la mia religione!)
Scuoti il ​​tuo corpo, non voglio smettere, devo avere un altro colpo
Scuoti il ​​tuo corpo, non voglio smettere, devo avere un altro colpo
Scuoti il ​​tuo corpo, non voglio smettere, devo avere un altro colpo
Scuoti il ​​tuo corpo per non smettere
Balla al musica
Balla al suono
Balla al musica
Balla al suono
Balla al musica
Balla al suono
Balla al musica
Balla, balla, balla, tutti
Balla al musica
Ballate, tutti
Balla al musica
Balla al suono
Tutti ballano
(Dove sono andati tutti?)