Traduzione del testo della canzone Party Lick-A-Ble's - Bootsy Collins

Party Lick-A-Ble's (originale)

Keep that funk alive
Keep that funk alive
Give hound another high
Keepin' that funk alive
Keep that funk alive
Keep that funk alive
No matter how hard you try
You gotta keep that funk alive
Say yeah party shakers
Yeah!
Are you ready to shape up and get live
We’re live, we’re live
Come over here all you party shakers
It’s time to line up for the side by side, buba
Say, say, say, say, say, say
You want to get down baby
Till you get down baby with the emotion
Hey party people
Let’s wind it up one more time
Yeah, yeah
Let’s feed me chocolate
Put it in my mouth
So great for my appetite
Don’t let it run all now
Just wind it up
Just wind it up
Just wind it up one more time
Say yeah party shakers
Yeah!
Are you ready to shape up and get live
Just wind it up
Just wind it up
Just wind it up one more time
Yeah, yeah
Who’s gonna get on down
Bootsy, Bootsy
Who’s gonna get on down
Bootsy, Bootsy
Who’s gonna get on down
Bootsy, Bootsy
Who’s gonna get on down
Bootsy, Bootsy
Oh, so lickable buba
You’re so nice and thick and chocolikin'
Move me inside
Red, yellow, green, it all tastes good
How about a little mouth to mouth baby
Nice and thick and chocolikin'
Put it in my mouth
So great for my appetite
Don’t let it run all now
I’m a little stripper, all day tripper
Just let me lick for free
Heartbreaker, all day shaker
Live in love then lettin' it be
Oh, so lickable baby
Junk and juicy
All my brains are Afro-sheen
And let’s turn this mutha out
So you know what I’ve been doin'
Move over, Rover
Let the funk take over

Party Lick-A-Ble's (traduzione)

Mantieni vivo quel funk
Mantieni vivo quel funk
Dai al cane un altro sballo
Mantenere vivo quel funk
Mantieni vivo quel funk
Mantieni vivo quel funk
Non importa quanto ci provi
Devi mantenere vivo quel funk
Dì di sì, agitatori di feste
Sì!
Sei pronto per prendere forma e andare in diretta
Siamo in diretta, siamo in diretta
Venite qui tutti voi che agitate le feste
È ora di fare la fila per l'affiancamento, buba
Dì, dì, dì, dì, dì, dì
Vuoi scendere piccola
Finché non abbassi piccola con l'emozione
Ehi gente di festa
Concludiamo ancora un'altra volta
Yeah Yeah
Dammi da mangiare cioccolato
Mettimelo in bocca
Così ottimo per il mio appetito
Non farlo funzionare tutto ora
Caricalo
Caricalo
Caricalo ancora un'altra volta
Dì di sì, agitatori di feste
Sì!
Sei pronto per prendere forma e andare in diretta
Caricalo
Caricalo
Caricalo ancora un'altra volta
Yeah Yeah
Chi scenderà
Stivali, Stivali
Chi scenderà
Stivali, Stivali
Chi scenderà
Stivali, Stivali
Chi scenderà
Stivali, Stivali
Oh, così leccabile buba
Sei così bello, grosso e cioccolatoso
Spostami dentro
Rosso, giallo, verde, tutto ha un buon sapore
Che ne dici di un piccolo bocca a bocca bambino
Bello, denso e cioccolatoso
Mettimelo in bocca
Così ottimo per il mio appetito
Non farlo funzionare tutto ora
Sono una piccola spogliarellista, una gitana tutto il giorno
Lasciami leccare gratuitamente
Heartbreaker, agitatore tutto il giorno
Vivi nell'amore e poi lascia che sia
Oh, così leccabile piccola
Spazzatura e succosa
Tutti i miei cervelli sono afro-lucenti
E spegniamo questo mutha
Quindi sai cosa ho fatto
Spostati, Rover
Lascia che il funk prenda il sopravvento