Traduzione del testo della canzone I'm Leavin' U [Gotta Go, Gotta Go] - Bootsy Collins, MC Lyte

I'm Leavin' U [Gotta Go, Gotta Go] (originale)

Boy I’m thinking about leaving you
Gotta go, gotta go,
Hey
Gotta go, gotta go Gotta getaway
Gotta do it now
I gotta step into the sun, ha ha You see I’m leaving baby, on the midnight train to Georgia
Nobody to blame, I feel the same
To many days filled with rain
I can’t take the pain
I must maintain
After all these years
Isn’t it strange
That to remain sane
I’ve gotta make a change
If you’re thinking about moving away
And you can’t come out to play
Don’t you know it’s gonna hurt so much inside
And all these feelings you can’t deny
And don’t you know that if you walk outside that door
Leaving me here howling for more
I guess I’ll have to follow you (follow you)
And I’ll watch everything that you do, baby
Gotta go, gotta go Bout time (ooh ooh) bout time
Boy I’m thinking about leaving you
Gotta go, gotta go Hey
Gotta go, gotta go (ooh ooh)
Bout time (ooh ooh) bout time
Boy I’m thinking about leaving you
Gotta go, gotta go Hey
Gotta go, gotta go Oh yeah
So I see you’ve gotta ticket all the way
Regardless of what I say
Don’t you know I can’t hear none of that (mmm)
Yeah maybe I’m a little cracked (ooh)
Any if by chance we find love
As real as the sky above (yeah)
Gonna go all around the world
Cos I’m a part of everything you do baby
Baby I’ve got to go Bout time (ooh ooh) bout time
Boy I’m thinking about leaving you
Gotta go gotta go (ooh ooh)
Hey
Gotta go, gotta go (ooh ooh)
Bout time (ooh ooh) bout time
Boy I’m thinking about leaving you
Gotta go, gotta go Hey
Gotta go, gotta go Baby I’m missing you
Yeah my heart broke right in two (mmm)
The pain hurts slowly
You’re my one and only (yeah)
Baby I wanna be kissing you
Smacking those lips until they fall in two (mmm)
I’m so lonely
Girl I wanna be kissing you
Gotta go, gotta go Bout time (ooh ooh) bout time
Boy I’m thinking about leaving you
Gotta go, gotta go (I love you)
Hey
Gotta go, gotta go (ooh)
Bout time, but I love you, bout time, baby I love you
Gotta go, gotta go Hey
Gotta go, gotta go (ooh)
You’re not an (?OP) like Bootsie
But I still believe
Till you show all the tricks up your sleeve
Indeed I proceed with caution, got you thinking
about the love that you lost
But damn
I gotta leave you know
You can’t go I need time to grow
I’m ready and heading to the next plateau
If you see me uptown, Riverside Drive
Do me this baby dog
Just walk on by, this is life
(bout time (ooh ooh) bout time)
I’ve gotta leave
I’ve gotta go,
I’ve gotta leave
I gotta go I gotta leave
I got to go Fade out

(traduzione)

Ragazzo, sto pensando di lasciarti
Devo andare, devo andare,
Ehi
Devo andare, devo andare Devo scappare
Devo farlo ora
Devo prendere il sole, ah ah, vedi, me ne vado piccola, sul treno di mezzanotte per la Georgia
Nessuno da incolpare, mi sento lo stesso
A molti giorni pieni di pioggia
Non riesco a sopportare il dolore
Devo mantenere
Dopo tutti questi anni
Non è strano?
Che per rimanere sano di mente
Devo fare un cambiamento
Se stai pensando di trasferirti
E non puoi uscire per giocare
Non sai che farà così male dentro
E tutti questi sentimenti che non puoi negare
E non lo sai se esci da quella porta
Lasciandomi qui a chiedere di più
Immagino che dovrò seguirti (seguirti)
E guarderò tutto quello che fai, piccola
Devo andare, devo andare Bout time (ooh ooh) bout time
Ragazzo, sto pensando di lasciarti
Devo andare, devo andare Ehi
Devo andare, devo andare (ooh ooh)
L'ora (ooh ooh) è l'ora
Ragazzo, sto pensando di lasciarti
Devo andare, devo andare Ehi
Devo andare, devo andare Oh sì
Quindi vedo che devi fare il biglietto fino in fondo
Indipendentemente da ciò che dico
Non lo sai che non riesco a sentire niente di tutto questo (mmm)
Sì, forse sono un po' incrinato (ooh)
Qualsiasi se per caso troviamo l'amore
Reale come il cielo sopra (sì)
Andrò in giro per il mondo
Perché faccio parte di tutto ciò che fai baby
Tesoro, devo andare all'ora (ooh ooh) all'ora
Ragazzo, sto pensando di lasciarti
Devo andare devo andare (ooh ooh)
Ehi
Devo andare, devo andare (ooh ooh)
L'ora (ooh ooh) è l'ora
Ragazzo, sto pensando di lasciarti
Devo andare, devo andare Ehi
Devo andare, devo andare Baby mi manchi
Sì, il mio cuore si è spezzato in due (mmm)
Il dolore fa male lentamente
Sei il mio unico e solo (sì)
Tesoro, voglio baciarti
Schioccando quelle labbra finché non cadono in due (mmm)
Sono così solo
Ragazza, voglio baciarti
Devo andare, devo andare Bout time (ooh ooh) bout time
Ragazzo, sto pensando di lasciarti
Devo andare, devo andare (ti amo)
Ehi
Devo andare, devo andare (ooh)
È ora, ma ti amo, è ora, piccola, ti amo
Devo andare, devo andare Ehi
Devo andare, devo andare (ooh)
Non sei un (?OP) come Bootsie
Ma ci credo ancora
Fino a mostrare tutti gli assi nella manica
Anzi, procedo con cautela, ti ho fatto pensare
sull'amore che hai perso
Ma accidenti
Devo lasciarti sapere
Non puoi andare, ho bisogno di tempo per crescere
Sono pronto e mi dirigo verso il prossimo plateau
Se mi vedi in centro, Riverside Drive
Fammi questo cagnolino
Continua a camminare, questa è la vita
(per ora (ooh ooh) per ora)
devo andarmene
Devo andare,
devo andarmene
Devo andare, devo andare
Devo andare in dissolvenza