Traduzione del testo della canzone Сегодня ночью кто-то ждёт - Борис Гребенщиков, Deadушки

Сегодня ночью кто-то ждёт (originale)

Бери свою флейту
Я уже упаковал свой
Станок с неизвестным количеством струн
Я едва ли вернусь сегодня домой
Не надо звонить
Мы поймаем машину внизу
Я надеюсь, что ты разбудишь меня
Не раньше, чем нас довезут
Еще один вечер
Еще один камень, смотри на круги
Нас забудут не раньше, чем в среду к утру
Я опять не замечу, когда нам скажут: «Беги»
Пора выезжать
Нет, она сказала, что позвонит сама
Я опять должен петь, но мне нужно видеть ее —
Я, наверно, схожу с ума
Но — сегодня ночью кто-то ждет нас
Сегодня ночью кто-то ждет нас
Сегодня ночью кто-то ждет нас
Сегодня ночью кто-то ждет нас
Из города в город
Из дома в дом
По квартирам чужих друзей —
Наверно, когда я вернусь домой
Это будет музей
Вперед, флейтист
Стоять на пороге тринадцатый год
И хотя бы два дня, хотя бы два дня
Там, где светит солнце
И где нас никто не найдет
Но — сегодня ночью кто-то ждет нас
Сегодня ночью кто-то ждет нас
Сегодня ночью кто-то ждет нас

Сегодня ночью кто-то ждёт (traduzione)

Prendi il tuo flauto
Ho già imballato il mio
Telaio con un numero imprecisato di corde
Difficilmente tornerò a casa oggi
Non chiamare
Prenderemo una macchina laggiù
Spero che tu mi svegli
Non prima che ci prendano
Un'altra sera
Un'altra pietra, guarda i cerchi
Non saremo dimenticati fino a mercoledì mattina
Non me ne accorgerò più quando ci diranno: "Corri"
È ora di andare
No, ha detto che si sarebbe chiamata
Devo cantare di nuovo, ma ho bisogno di vederla -
Probabilmente sto impazzendo
Ma - stasera qualcuno ci sta aspettando
Qualcuno ci aspetta stasera
Qualcuno ci aspetta stasera
Qualcuno ci aspetta stasera
Di città in città
Di casa in casa
Negli appartamenti degli amici di altre persone -
Probabilmente quando torno a casa
Sarà un museo
Avanti, flautista
Stare sulla soglia del tredicesimo anno
E almeno due giorni, almeno due giorni
Dove splende il sole
E dove nessuno ci troverà
Ma - stasera qualcuno ci sta aspettando
Qualcuno ci aspetta stasera
Qualcuno ci aspetta stasera