Traduzione del testo della canzone Digni Me Visoko - Boris Novkovic

Digni Me Visoko (originale)

Noč je prosula po putu
Gustu maglu bijelu
Vozio sam dugo
Skoro vječnost cijelu
Ova mornarska duša
Polako sklapa oči
Više ne sluša
U gluho doba noći
Još samo par minuta
I bit če svjetla grada
Ti si zabrinuta
Ti me čekaš sada
A na radiju sto puta
Ista pjesma je
I kao tečnost ljuta
Puste rijeci te
Ref
Digni me visoko
Pa spusti na nize
Da sve vidi oko
Ispod haljine
Digni me visoko
Bit če zabavno
Ti si sreča mala
Koju želim odavno
Gradom žmirkaju neoni
Mokre ulice cvile
Vračaju se kuči
Zadnje pokisle vile
Iz daljine tražim svjetlo
I tvoju siluetu
Putnik hoče znati
Da nije sam na svijetu
Bit ču korak do tebe
Jos samo par minuta
I samo koji metar
Ovog pokislog puta
A na radiju je ista pjesma
Znam je več
Čim otvoriš vrata
Sama ce se reć'
Ref
Ref

Digni Me Visoko (traduzione)

La notte si è riversata lungo la strada
Spessa nebbia bianca
Ho guidato per molto tempo
Quasi un'eternità
L'anima di questo marinaio
Chiude gli occhi lentamente
Non ascolta più
Nel cuore della notte
Solo qualche minuto in più
E ci saranno le luci della città
Sei preoccupato
Mi stai aspettando adesso
E alla radio cento volte
È la stessa canzone
E come un liquido arrabbiato
Lascia andare quelle parole
Rif
Sollevami in alto
Quindi abbassalo
Per vedere tutto con gli occhi
Sotto il vestito
Sollevami in alto
Sarà divertente
Sei un po' fortunato
Cosa che desideravo da molto tempo
I neon lampeggiano per la città
Le strade bagnate piagnucolano
Stanno tornando a casa
Le ultime fate amare
Cerco luce da lontano
E la tua silhouette
Il viaggiatore vuole sapere
Che non è solo al mondo
Sarò un passo più vicino a te
Solo qualche minuto in più
E solo pochi metri
Questa strada aspra
E alla radio c'è la stessa canzone
La conosco di più
Non appena apri la porta
Lei dirà
Rif
Rif