Traduzione del testo della canzone Grlim Mrak - Boris Novkovic

Grlim Mrak (originale)

Sada je i noc duga, preduga
Grlim mrak, trazim znak ja tvoj
Vrtim k’o lud slike sjecanja
Grlim mrak, trazim znak ja tvoj
Da li bi to ljubav draga ili osjecaj vara me
Grlim mrak, trazim znak ja tvoj
Saljem putem tvoga traga, slijepo nadanje
Grlim mrak, trazim znak ja tvoj
Gdje li si, tko te cuva sad
Mala je planeta, mali ovaj grad
Ref
Bez tebe sam lud, bez tebe nisam vise ja
Grlim mrak, trazim znak ja tvoj
Bit cu ja duh ove ljubavi i sna
I nije tajna draga
Bez tebe ja nisam ja
Bez tebe sam lud
Grlim mrak, trazim znak ja tvoj
Nemam kud
Bez tebe sam lud
Grlim mrak, trazim znak ja tvoj
I nemam kud
Sada je i noc duga, preduga
Grlim mrak, trazim znak ja tvoj
Vrtim k’o lud slike sjecanja
Grlim mrak, trazim znak ja tvoj
Gdje li si, tko te cuva sad
Mala je planeta, mali ovaj grad
Ref.
2x

(traduzione)

Ora la notte è troppo lunga, troppo lunga
Abbraccio le tenebre, cerco il tuo segno
Giro immagini di ricordi come un matto
Abbraccio le tenebre, cerco il tuo segno
Che si tratti di amore cara o di un sentimento che mi tradisce
Abbraccio le tenebre, cerco il tuo segno
Ti mando attraverso le tue tracce, cieca speranza
Abbraccio le tenebre, cerco il tuo segno
Dove sei, chi sta vegliando su di te ora
Il pianeta è piccolo, questa città è piccola
Rif
Senza di te sono pazzo, senza di te non lo sono più
Abbraccio le tenebre, cerco il tuo segno
Sarò lo spirito di questo amore e sogno
E non è un segreto tesoro
Senza di te, non sono io
Sono pazzo senza di te
Abbraccio le tenebre, cerco il tuo segno
Non ho nessun posto dove andare
Sono pazzo senza di te
Abbraccio le tenebre, cerco il tuo segno
E non ho nessun posto dove andare
Ora la notte è troppo lunga, troppo lunga
Abbraccio le tenebre, cerco il tuo segno
Giro immagini di ricordi come un matto
Abbraccio le tenebre, cerco il tuo segno
Dove sei, chi sta vegliando su di te ora
Il pianeta è piccolo, questa città è piccola
Rif.
2x