Traduzione del testo della canzone Čisto Ludilo - Boris Novkovic

Čisto Ludilo (originale)

Jednom sam te sreo ja
To je mjera dovoljna da prazno uzdišem
Iskra crnog oka tvog dohvati se srca mog
Pa na te mirišem
Ref
O, za tobom čisto ludilo
Seta ovog ljeta
O, srce mi izludilo
Pa smeta i leta
Da li bi se smirilo
Kad bi te dodirnuo
Kad bi me poljubila
Bi li se zakljubila
Čak i piti lakše je
Nego mislit na tebe
Tek zrno pijeska zna
Al' dođe ljuta nevjera
I vjetrovi sjevera
Tebi me nose, znam
Ref
Ref

Čisto Ludilo (traduzione)

Ti ho incontrato una volta
Questa è una misura sufficiente per farmi sospirare vuoto
La scintilla del tuo occhio nero raggiunge il mio cuore
Beh, ti annuso
Rif
Oh, pura follia dietro di te
Impostare questa estate
Oh, il mio cuore è impazzito
Quindi conta e vola
Si calmerebbe
Se ti ha toccato
Se mi baciasse
Vorresti concludere
Anche bere è più facile
Allora pensa a te
Solo un granello di sabbia lo sa
Ma arrivò un'incredulità arrabbiata
E i venti del nord
Mi portano da te, lo so
Rif
Rif