Traduzione del testo della canzone Još Te Volim - Boris Novkovic

Još Te Volim (originale)

Padaju li zvijezde ili sanjam
Da se nesto lose desilo
Zivot rusi sudbine od pijeska
Nista od nas nije ostalo
Nek' mi pruzi ruke ova noc
Da me dobro sakrije
Od boli te
Umiru li uvijek svi heroji
K’o i svake prave ljubavi
Ne moze se dalje u buducnost
Kada proslost glavu zarobi
Nek' mi pruzi ruke ova noc
Da me dobro sakrije
Od boli te
Ref
Jos te volim kao nekada
Jos te trebam k’o kisu pustinja
Tesko je bilo sa tobom
Jos je teze bez tebe
Padaju li zvijezde ili sanjam
Da se nesto lose desilo
Zivot rusi sudbine od pijeska
Nista od nas nije ostalo
Nek' mi pruzi ruke ova noc
Da me dobro sakrije
Od boli te
Ref.
2x

Još Te Volim (traduzione)

Che le stelle cadano o stiano sognando
Che è successo qualcosa di brutto
La vita rovina i destini dalla sabbia
Nessuno di noi è rimasto
Dammi le mani stasera
Per nascondermi bene
Ti fa male
Tutti gli eroi muoiono sempre
Come ogni vero amore
È impossibile passare al futuro
Quando il passato cattura la testa
Dammi le mani stasera
Per nascondermi bene
Ti fa male
Rif
Ti amo ancora come una volta
Ho ancora bisogno di te come una pioggia nel deserto
È stato difficile con te
È ancora più difficile senza di te
Che le stelle cadano o stiano sognando
Che è successo qualcosa di brutto
La vita rovina i destini dalla sabbia
Nessuno di noi è rimasto
Dammi le mani stasera
Per nascondermi bene
Ti fa male
Rif.
2x