Traduzione del testo della canzone Neka Bude Ti - Boris Novkovic

Neka Bude Ti (originale)

Neka bude ti, neka bude ti
Svaka noc sretna, sretni dani svi
Bez mene, bez mene
Rekla si lakse je
Neka bude ti, neka bude ti
Tako si htjela, tako zeljela si
Bez mene, bez mene
Ne sumnjam, bolje je
Ref
Dani, dani, teku dani
Ja sam sanjar k’o i lani
Ima boli, al' ce proci
Jednom cu ti u san doci
Ti meni lagala si
Neka bude ti
Noci, noci, idu noci
Ima boli, al' ce proci
Ostat ce na srcu rana
Sjetit ces se jednog dana
Ti meni lagala si
Neka bude ti
Neka bude ti, neka bude ti
Gorak okus ove ljubavi
Bez mene, bez mene
Sigurno lakse je
Neka bude ti, neka bude ti
Velika sreca kakvu sanjala si
Bez mene, bez mene
Ti znas, bolje je
Ref
Neka bude ti, neka bude ti
Prekrizi i zaboravi
Bez mene, bez mene
Bit ce da je sunce sjajnije
Neka bude ti, neka bude ti
Otkaci i nestani
Bez mene, bez mene
Siroko ti na strane sve
Ref

(traduzione)

Lascia che sia tu, lascia che sia tu
Felici ogni notte, felici giorni a tutti
Senza di me, senza di me
Hai detto che era più facile
Lascia che sia tu, lascia che sia tu
È così che lo volevi, è così che lo volevi
Senza di me, senza di me
Non ho dubbi, è meglio
Rif
Passano i giorni, i giorni, i giorni
Sono un sognatore come l'anno scorso
C'è dolore, ma passerà
Un giorno verrò da te in un sogno
Mi hai mentito
Lascia che sia tu
Le notti, le notti, le notti passano
C'è dolore, ma passerà
Rimarrà nel cuore della ferita
Ricorderai un giorno
Mi hai mentito
Lascia che sia tu
Lascia che sia tu, lascia che sia tu
Il sapore amaro di questo amore
Senza di me, senza di me
È certamente più facile
Lascia che sia tu, lascia che sia tu
La grande felicità che hai sognato
Senza di me, senza di me
Sai, è meglio
Rif
Lascia che sia tu, lascia che sia tu
Cancellalo e dimenticalo
Senza di me, senza di me
Sarà che il sole è più luminoso
Lascia che sia tu, lascia che sia tu
Esci e sparisci
Senza di me, senza di me
Tutto il meglio per te
Rif