Traduzione del testo della canzone Pahulja Na Dlanu - Boris Novkovic

Pahulja Na Dlanu (originale)

Ko pahulja na dlanu
Sva spokoj nasih dana
U jednom se trenutku
Pretvorila u prah
I nije bilo vazno
Sto ostaje za nama
Vec umorni od svega
Izgubili smo rat
Ref
Nikada ti nisam rekao
Koliko si mi znacila
Ja sam uvijek bio onaj
Koji ne zna s' rijecima
Svaki dan bez tebe boli
I svaka noc me ubija
Volio bi da ti kazem
Al' tezak sam na rijecima

Pahulja Na Dlanu (traduzione)

Come un fiocco di neve nel palmo della tua mano
Tutta la serenità dei nostri giorni
A un certo punto
Trasformato in polvere
E non importava
Ciò che resta per noi
Già stanco di tutto
Abbiamo perso la guerra
Rif
non ti ho mai detto
Quanto hai significato per me
Sono sempre stato io
Chi non conosce le parole
Fa male ogni giorno senza di te
E mi uccide ogni notte
vorrei dirtelo
Ma sono duro con le parole