Traduzione del testo della canzone Priznaj Mi - Boris Novkovic

Priznaj Mi (originale)

Priznaj mi sad da je ovo ljubav
Srca poslusaj glas
I ne boj se, dao je Bog
Novu sansu za nas
Kunem se da cu voljeti
Sve dok sunce izgori
Priznaj mi sad, moja ljubavi
Priznaj mi sad da je ovo ljubav
Da je to za me spas
Ne boje se zvijeri svijeta sve
Ove vatre kraj nas
Kunem se da cu voljeti
Sve dok sunce izgori
Priznaj mi sad, moja ljubavi
Ref
Kada te ljubav povrijedi
Kad mislis da ne postoji
Vjeruj mi, u meni samo ti
Priznaj mi sad da je ovo ljubav
Srca poslusaj glas
I ne boj se, dao je Bog
Novu sansu za nas
Kunem se da cu voliti
Sve dok sunce izgori
Priznaj mi sad, moja ljubavi

Priznaj Mi (traduzione)

Ammettimi ora che questo è amore
I cuori ascoltano la voce
E non aver paura, Dio non voglia
Una nuova opportunità per noi
Giuro che amerò
Fino a quando il sole non brucia
Confessami ora, amore mio
Ammettimi ora che questo è amore
Che è la mia salvezza
Non tutte le bestie del mondo hanno paura
Questi fuochi vicino a noi
Giuro che amerò
Fino a quando il sole non brucia
Confessami ora, amore mio
Rif
Quando l'amore ti fa male
Quando pensi che non esista
Credimi, sei solo tu in me
Ammettimi ora che questo è amore
I cuori ascoltano la voce
E non aver paura, Dio non voglia
Una nuova opportunità per noi
Giuro che amerò
Fino a quando il sole non brucia
Confessami ora, amore mio