Traduzione del testo della canzone Samo Ti - Boris Novkovic

Samo Ti (originale)

Slomljeni na moru po tebe
Moji snovi k’o barke umorne
Umorne od lica raznih
Smorene od prica praznih
Traze luku tvojih ruku
Grijesio sam, lud sam bio ja
Skupa cijena kofer zabluda
Uzalud je cekati da cudo se dogodi
Nocas zvoni, nocas javi gdje si
Trebam mira tvog dodira
Trebaju mi tople rijeci
Meni treba osmijeh mali
Kada goris onda vristi
Kad izgoris nista te ne pali
Ne trebaju meni tude milosti
Ne trabaju meni lazni prijatelji
Ne trebaju meni glupi savjeti
Meni trebas, meni trebas, meni trebas
Meni trebas ti
Svatko nade razlog za sebe
Da opravda jadne namjere
Uzalud je cekati da netko bol shvati
Sudbina na kraju uvijek se vrati
Ja trebam mir tvog dodira

Samo Ti (traduzione)

Rotto in mare per te
I miei sogni sono come barche stanche
Stanco di facce diverse
Stanco di storie vuote
Stanno cercando il porto delle tue mani
Mi sbagliavo, ero pazzo
Idee sbagliate per valigie costose
È vano aspettare che avvenga un miracolo
Stasera squilla, fammi sapere dove sei stasera
Ho bisogno della pace del tuo tocco
Ho bisogno di parole calde
Ho bisogno di un piccolo sorriso
Quando bruci, allora urla
Quando bruci, niente ti brucia
Non ho bisogno delle grazie degli altri
Non ho bisogno di amici falsi
Non ho bisogno di consigli stupidi
Ho bisogno di te, ho bisogno di te, ho bisogno di te
ho bisogno di te
Ognuno trova una ragione per se stesso
Per giustificare cattive intenzioni
È vano aspettare che qualcuno capisca il dolore
Il destino torna sempre alla fine
Ho bisogno della pace del tuo tocco