Traduzione del testo della canzone Sve Mijenja Se - Boris Novkovic

Sve Mijenja Se (originale)

Dugo te nigdje nisam vidio
A stvarno htio sam to
Da pitam gdje si, da saznam s kim si
Da barem vidim kako izgledaš sad
Čuo sam da je Basta otišao
I da je drukćiji grad
Da nisu dečki više u «Zvecki»
Druga vremena su sad
Ref
Sve mijenja se i ja to znam
Ništa nije zauvijek
Sve mijenja se i ti to znaš
Možeš pitat' na svijetu me sve
Al' ne diraj mi sječanje
Ne pitaj da l' volim
Ne pitaj da l' volim te još
Dugo te nigdje nisam vidio
A stvarno htio sam to
Da pitam gdje si, da saznam s kim si
Da barem vidim kako izgledaš sad
Znaš «Ruby Tuesday» u «Saloonu» je
Bend svira sječanja sva
Ponekad dođem, al' samo prođem
Jer nisam isti ni ja
Ref
Ref
Ne pitaj da l' volim
Ne pitaj da l' volim te još

Sve Mijenja Se (traduzione)

Non ti vedo da nessuna parte da molto tempo
E lo volevo davvero
Per chiedere dove sei, per scoprire con chi sei
Se solo potessi vedere che aspetto hai adesso
Ho sentito che Basta era sparito
E che è una città diversa
Se non fossero più ragazzi in "Zvecka".
Gli altri tempi sono adesso
Rif
Tutto sta cambiando e lo so
Niente è per sempre
Tutto cambia e tu lo sai
Puoi chiedermi tutto nel mondo
Ma non toccare la mia memoria
Non chiedere se ti amo
Non chiederti ancora se ti amo
Non ti vedo da nessuna parte da molto tempo
E lo volevo davvero
Per chiedere dove sei, per scoprire con chi sei
Se solo potessi vedere che aspetto hai adesso
Sai, Ruby Tuesday è al Saloon
La band suona i ricordi di tutti
A volte vengo, ma passo e basta
Perché non sono lo stesso
Rif
Rif
Non chiedere se ti amo
Non chiederti ancora se ti amo