Traduzione del testo della canzone Ti Si Ona Stvar - Boris Novkovic

Ti Si Ona Stvar (originale)

Pokloni sansu i znat cu ja
Kako da te zadovoljim
Pokloni meni priliku
Znat cu kako da te usrecim
Vrijeme sve rastocilo
Po dnu hodam odavno
Pusti zadnju priliku
Uhvatit cu nju kao pticu
Ti si ona stvar
Ti si prava stvar
Ti si ona stvar koja treba mi
Mozda oci su umorne
Znam da noci su sumorne
Al' kad bi imao priliku
Dao bih ti krila za let
Kad te nema, spor sam k’o puz
Kad te vidim, topi mi se srz
Kad te pridem, otvara se raj
Kad te taknem, ja se dizem haj!

Ti Si Ona Stvar (traduzione)

Dammi una possibilità e lo saprò
Come posso soddisfarti
Mi dia una possibilità
saprò come renderti felice
Il tempo ha sciolto tutto
Ho camminato sul fondo per molto tempo
Dai un'ultima possibilità
La prenderò come un uccello
Tu sei quella cosa
Tu sei la cosa reale
Sei la cosa di cui ho bisogno
Forse gli occhi sono stanchi
So che le notti sono cupe
Ma se ne avesse la possibilità
Ti darei le ali per volare
Quando te ne sei andato, sono lento come una lumaca
Quando ti vedo, il mio cuore si scioglie
Quando vengo da te, il paradiso si apre
Quando ti tocco, mi alzo!