Traduzione del testo della canzone Ti Si Tu - Boris Novkovic

Ti Si Tu (originale)

Mene sada hladno moze udariti grom
Da ne osjetim, da se ne pomjerim
Po me sada s neba mogu sici andjeli
I da ne trepnem, da se ne osmjehnem
Ljeta odu, ljeta dodju, meni sunce sja
Riznice od sna ti mi otvaras
Ne moze mi nista ova kisa ledena
Tuga je na pola vec dogorjela
Ref.
2x
Ti si tu, price prestaju
Ti si tu, bore nestaju
Al' kad te nema moj nemiru
Pjesme nastaju
Mene sada hladno moze udariti grom
Da ne osjetim, da se ne pomjerim
Po me sada s neba mogu sici andjeli
I da ne trepnem, da se ne osmjehnem
Ljeta odu, ljeta dodju, meni sunce sja
Riznice od sna ti mi otvaras
Ne moze mi nista ova kisa ledena
Tuga je na pola vec dogorjela
Ref 2x
Ref.
2x

(traduzione)

Posso essere colpito da un fulmine ora
Non sentire, non muoverti
Gli angeli possono scendere dal cielo per me ora
E non sbattere le palpebre, non sorridere
Le estati stanno arrivando, le estati stanno arrivando, il sole splende per me
Apri i tesori dei tuoi sogni
Questa pioggia gelata non può farmi niente
Il dolore è già a metà
Rif.
2x
Sei qui, le storie si fermano
Sei qui, le rughe sono sparite
Ma quando te ne sei andato, la mia inquietudine
Le canzoni vengono create
Posso essere colpito da un fulmine ora
Non sentire, non muoverti
Gli angeli possono scendere dal cielo per me ora
E non sbattere le palpebre, non sorridere
Le estati stanno arrivando, le estati stanno arrivando, il sole splende per me
Apri i tesori dei tuoi sogni
Questa pioggia gelata non può farmi niente
Il dolore è già a metà
Rif. 2x
Rif.
2x