Traduzione del testo della canzone Ugao Ulice - Boris Novkovic

Ugao Ulice (originale)

Ugao ulice
Nevazno je kad i gdje
Jedino je vazna bila ljubav
Dal' ce opet mlinka
Zabit pobjednicki gol
Na uglu te ulice
Sreca se ne kupuje
Nitko ovdje nema nista
A dal' znas
Kao sto je reko' Pista
Cijeli svijet je nas
Nasi dzepovi su puni vremena
Zivot nas ceka
Ispred nas je dvjesto godina
Nesto sto se neda kupit
To imamo mi
Na uglu te ulice
Su sretni svi
Ugao ulice
Dolje kod trafike
Generacija iz kvarta ispraca
Zoru koja donosi
Jos jedan suncan dan

Ugao Ulice (traduzione)

angolo della strada
Non importa quando o dove
L'unica cosa che contava era l'amore
Macinerà di nuovo
Segna il gol della vittoria
All'angolo di quella strada
La felicità non si compra
Nessuno ha niente qui
E tu sai
Come ha detto 'Pista
Il mondo intero siamo noi
Le nostre tasche sono piene di tempo
La vita ci aspetta
Ci aspettano duecento anni
Qualcosa che non si può comprare
Abbiamo quello
All'angolo di quella strada
Sono tutti felici
angolo della strada
Giù al traffico
La generazione del quartiere è scomparsa
L'alba che porta
Un'altra giornata di sole