Testi di Baby - Born Without Bones

Baby (originale)

You’re killing me so finish me off or spare me
Nicole, where are you now?
Are you at home?
Priscilla ordering Chinese for you
Is Wayne drinking one of those bottles of wine?
Everyone brought one and now he has the time
To relax and unwind
I miss fucking you on your living room floor
Every Sunday night
And I miss the smell of your log cabin
And your cute little hands grabbing for mine
I wonder what they’re clasped around now
I know someday’s a lie but is somehow?
How can I survive without you now?
Are you at school?
In the city that falls asleep before you
In a bed that sinks in the middle
And you might be little but I’m big
We both don’t fit
And you used to put up with it
I miss waking up covered in lint
And your lips pout and hint that you want mine
But I don’t miss not hearing my name
And always wanting more and getting the same
The same old, same old has got me down, you’ve got me now
Baby, I tried and tried
I lived and died and I sacrificed
But I don’t want to be anything
If anything means that I’m something without you
How can I describe my meaningless life?
Without your beautiful light guiding me home every night?

(traduzione)

Mi stai uccidendo, quindi finiscimi o risparmiami
Nicole, dove sei adesso?
Sei a casa?
Priscilla che ordina cinese per te
Wayne sta bevendo una di quelle bottiglie di vino?
Tutti ne hanno portato uno e ora ha il tempo
Per rilassarsi e distendersi
Mi manchi scoparti sul pavimento del tuo soggiorno
Ogni domenica sera
E mi manca l'odore della tua capanna di tronchi
E le tue manine carine che afferrano le mie
Mi chiedo a cosa siano avvinghiati ora
So che un giorno è una bugia, ma lo è in qualche modo?
Come posso sopravvivere senza di te adesso?
Siete a scuola?
Nella città che si addormenta davanti a te
In un letto che sprofonda nel mezzo
E tu potresti essere piccolo, ma io sono grande
Entrambi non ci adattiamo
E tu lo sopportavi
Mi manca svegliarmi coperto di pelucchi
E le tue labbra fanno il broncio e suggeriscono che vuoi le mie
Ma non mi manca non sentire il mio nome
E volere sempre di più e ottenere lo stesso
Lo stesso vecchio, lo stesso vecchio mi ha abbattuto, tu hai me ora
Tesoro, ho provato e riprovato
Ho vissuto e morto e ho sacrificato
Ma non voglio essere niente
Se qualcosa significa che sono qualcosa senza di te
Come posso descrivere la mia vita senza senso?
Senza la tua bellissima luce che mi guida a casa ogni notte?