Traduzione del testo della canzone Rough Terrain (Reprise) - Born Without Bones

Rough Terrain (Reprise) (originale)

I, I can’t break again
Admit defeat to my weaknesses
And you, you can’t take a breath
Or yet another step back
Whoever drew the lines for how this thing goes
Couldn’t have understood that some bodies, they’re running cold
It’s going home
And I won’t explain
What you’re unable to read between
And if you don’t understand
Where I’m coming from
Cause you don’t know
You don’t know where I’ve beenI’ve been walking the streets in my fathers'
clothes
And now I’m stuck and I don’t like going home no more
The only safe face you found keeps standing in
And waiting for me to come to fix the holes
Cause it’s getting cold
And I won’t explain
What you’re unable to read between
And if you don’t understand
Where I’m coming from
Cause you don’t know
You don’t know where I’ve been
And I won’t explain
What you’re unable to read between
And if you don’t understand
Where I’m coming from
Cause you don’t know
You don’t know where I’ve been

Rough Terrain (Reprise) (traduzione)

Io, non posso rompere di nuovo
Ammetti la sconfitta alle mie debolezze
E tu, non puoi respirare
O ancora un altro passo indietro
Chiunque abbia tracciato le linee per come va questa cosa
Non avrei potuto capire che alcuni corpi si stanno raffreddando
Sta andando a casa
E non ti spiegherò
Ciò che non riesci a leggere tra
E se non capisci
Da dove vengo
Perché non lo sai
Non sai dove sono stato, ho camminato per le strade di mio padre
Abiti
E ora sono bloccato e non mi piace più tornare a casa
L'unico volto sicuro che hai trovato rimane lì
E in attesa che io venga a riparare i buchi
Perché sta diventando freddo
E non ti spiegherò
Ciò che non riesci a leggere tra
E se non capisci
Da dove vengo
Perché non lo sai
Non sai dove sono stato
E non ti spiegherò
Ciò che non riesci a leggere tra
E se non capisci
Da dove vengo
Perché non lo sai
Non sai dove sono stato