Traduzione del testo della canzone Suffice - Born Without Bones

Suffice (originale)

What if I told you my soul was cruel?
And what if I told you there was nothing you could do
My callous hints you refused to take
When I was just waiting for someone to give me a break
And suffice, make me make my time
Sacrifice, your sanity and your time to be what I need
What if I told you my soul was not for you?
And what I told you there was nothing I can do
Cause there’s nothing there just between the sheets
And oh the perpetual calls, you’re making me dread the drive back east
To say the least, I knew you wouldn’t suffice
Make me make my time
Sacrifice, your sanity and your time to be what I need
Make me meet my prime
You look so nice, that’ll never satisfy
Cause you don’t make me feel a thing
And I want to feel something
Cause you don’t make me feel a thing
Cause I don’t feel a thing
What if I told you my soul was cruel
And what if told you there was nothing you could do
But suffice, make me make my time
Sacrifice, your sanity and your time to be what I need
Make me make my time
You look so nice, that’ll never satisfy

Suffice (traduzione)

E se ti dicessi che la mia anima è crudele?
E se ti dicessi che non c'era niente che potevi fare
I miei suggerimenti insensibili che hai rifiutato di accettare
Quando stavo solo aspettando che qualcuno mi desse una pausa
E basta, fammi fare il mio tempo
Sacrificio, la tua sanità mentale e il tuo tempo per essere ciò di cui ho bisogno
E se ti dicessi che la mia anima non fa per te?
E quello che ti ho detto non c'era niente che potessi fare
Perché non c'è niente lì solo tra le lenzuola
E oh le chiamate perpetue, mi stai facendo temere il viaggio di ritorno a est
Per non dire altro, sapevo che non saresti stato sufficiente
Fammi fare il mio tempo
Sacrificio, la tua sanità mentale e il tuo tempo per essere ciò di cui ho bisogno
Fammi incontrare il mio primo
Sei così carino che non ti soddisferà mai
Perché non mi fai sentire nulla
E voglio sentire qualcosa
Perché non mi fai sentire nulla
Perché non sento niente
E se ti dicessi che la mia anima era crudele
E se ti dicessi che non c'era niente che potevi fare
Ma basta, fammi fare il mio tempo
Sacrificio, la tua sanità mentale e il tuo tempo per essere ciò di cui ho bisogno
Fammi fare il mio tempo
Sei così carino che non ti soddisferà mai