Traduzione del testo della canzone Sync - Born Without Bones

Sync (originale)

I know you’re scared
I know you think it’s best but it’s not better for you
You know it’s true
And I know you care
And you know that your heart beats and there’s nothing in there
Without me here, and I’m still a mess.
That I can’t seem to figure out
And there you rest, so complacent and stressed out
Can we put it to rest?
Are we falling out of sync?
Or are we sick of living on our knees
And thinking the same things
Are we falling out of sync?
Cause I’m so sick of pleading on my knees
And dreaming the same dreams
And not confronting, security
I know you’re brave
But if you’re locked up you’ll stay safe
It’s not better for you, it’s not even good for you
You know I’m negative and dull
But you’re so much worse
Cause you love everyone
I’m sorry I think it’s dumb
And you’ll regret
When communication settles down
And don’t be upset
When I’m nowhere to be found
Your love is falling in debt
Are we falling out of sync?
Or are we sick of living on our knees
And thinking the same things
Are we falling out of sync?
Cause I’m so sick of pleading on my knees
And dreaming the same dreams
And not confronting, security
You say you have faith in me
But you say a lot of things
I don’t know what to believe
You know it’s me
I know what to believe when it’s not just me
It’s not just me, It’s not just
Are we falling out of sync?
Or are we sick of living on our knees
And thinking the same things
Are we falling out of sync?
Cause I’m so sick of pleading on my knees And dreaming the same dreams
And not confronting, security

Sync (traduzione)

So che hai paura
So che pensi che sia meglio, ma non è meglio per te
Sai che è vero
E so che ci tieni
E sai che il tuo cuore batte e non c'è niente lì dentro
Senza di me qui, e sono ancora un pasticcio.
Che non riesco a capire
E lì ti riposi, così compiaciuto e stressato
Possiamo metterlo a riposo?
Stiamo perdendo la sincronia?
Oppure siamo stufi di vivere in ginocchio
E pensare le stesse cose
Stiamo perdendo la sincronia?
Perché sono così stufo di implorare in ginocchio
E sognare gli stessi sogni
E non affrontare, sicurezza
So che sei coraggioso
Ma se sei rinchiuso, rimarrai al sicuro
Non è meglio per te, non è nemmeno buono per te
Sai che sono negativo e noioso
Ma sei molto peggio
Perché ami tutti
Mi dispiace, penso che sia stupido
E te ne pentirai
Quando la comunicazione si stabilizza
E non essere sconvolto
Quando sono introvabile
Il tuo amore si sta indebitando
Stiamo perdendo la sincronia?
Oppure siamo stufi di vivere in ginocchio
E pensare le stesse cose
Stiamo perdendo la sincronia?
Perché sono così stufo di implorare in ginocchio
E sognare gli stessi sogni
E non affrontare, sicurezza
Dici di avere fiducia in me
Ma tu dici molte cose
Non so a cosa credere
Sai che sono io
So a cosa credere quando non sono solo io
Non sono solo io, non sono solo
Stiamo perdendo la sincronia?
Oppure siamo stufi di vivere in ginocchio
E pensare le stesse cose
Stiamo perdendo la sincronia?
Perché sono così stufo di implorare in ginocchio e di sognare gli stessi sogni
E non affrontare, sicurezza