Traduzione del testo della canzone Slow Motion - Born Without Bones

Slow Motion (originale)

Why can’t I be the one
In your slow motion?
And why can’t I play dumb
When my castles of sand will wash into the sea
Are you yet to release
All the possibilities that color you so wonderfully
I’ve been stuck in slow motion
I guess I found out
I’ve been treading the ocean
You watch me when I sleep
And don’t give me what I need
You’re gunning down all my dreams
And I don’t have to wait
Just want to be alone
With somebody else
With no thought of the cost
Cause it’s always better than talking to myself
I am yet to release
All the possibilities that color me so wonderfully
I’ve been stuck in slow motion I guess I found out
I’ve been treading the ocean
You watch me when I sleep
And don’t give me what I need
You’re gunning down all my dreams
And I don’t have to wait
I don’t have to wait
I’ve been stuck in slow motion
I’ve been stuck in the ocean
I guess I found out
That you watch me when I sleep
And don’t give me what I need
You’re gunning down all my dreams
And I don’t have to wait
I don’t have to wait
I don’t have to wait
I don’t have to wait
I don’t have to wait

(traduzione)

Perché non posso essere io
Al rallentatore?
E perché non posso fare lo stupido
Quando i miei castelli di sabbia si riverseranno nel mare
Devi ancora rilasciare
Tutte le possibilità che ti colorano in modo così meraviglioso
Sono rimasto bloccato al rallentatore
Immagino di averlo scoperto
Ho calpestato l'oceano
Mi guardi quando dormo
E non darmi ciò di cui ho bisogno
Stai distruggendo tutti i miei sogni
E non devo aspettare
Voglio solo essere solo
Con qualcun altro
Senza pensare al costo
Perché è sempre meglio che parlare da solo
Devo ancora rilasciare
Tutte le possibilità che mi colorano così meravigliosamente
Sono rimasto bloccato al rallentatore, credo di averlo scoperto
Ho calpestato l'oceano
Mi guardi quando dormo
E non darmi ciò di cui ho bisogno
Stai distruggendo tutti i miei sogni
E non devo aspettare
Non devo aspettare
Sono rimasto bloccato al rallentatore
Sono rimasto bloccato nell'oceano
Immagino di averlo scoperto
Che mi guardi quando dormo
E non darmi ciò di cui ho bisogno
Stai distruggendo tutti i miei sogni
E non devo aspettare
Non devo aspettare
Non devo aspettare
Non devo aspettare
Non devo aspettare