Testi di Cheap Fun - Born Without Bones

Cheap Fun (originale)

My song caught your ear and your dress caught my eye.
Your names on the tip of my tongue but I’m afraid you caught me at a bad time.
Cause what I do wont let me see you when I want to.
I don’t show up with anyone so you are maybe the type that I should not adore.
Because you’ll fill me up and then you’ll suck me dry and then I’ll ask «What are the flowers for?»
Cause what you do wont let me love you the way I want to.
And what I do only lets me see you when I dont want to.
My song caught your ear and your dress was cut too high.
Your lips on the tip of my tongue but I’m afraid you’ve got me for the last
time.
Cause what you do wont let me love you the way I want to.
And what I do only lets me see you when I dont want to.
You define life as rounds of free drinks, fourty ounce friends, and a little
cheap fun.
And I define death as your every waking breath and that taste in my mouth that
makes it all locked up.
Cause what you do wont let me love you the way I want to.
And what I do only lets me see you when I dont want to.

(traduzione)

La mia canzone ha attirato il tuo orecchio e il tuo vestito ha attirato la mia attenzione.
I tuoi nomi sulla punta della mia lingua, ma temo che tu mi abbia beccato in un brutto momento.
Perché quello che faccio non ti consente di vederti quando voglio.
Non mi presento con nessuno, quindi forse sei il tipo che non dovrei adorare.
Perché mi riempirai e poi mi asciugherai e poi ti chiederò «a cosa servono i fiori?»
Perché quello che fai non mi permette di amarti nel modo in cui voglio.
E quello che faccio mi consente di vederti solo quando non voglio.
La mia canzone ha catturato il tuo orecchio e il tuo vestito è stato tagliato troppo alto.
Le tue labbra sulla punta della mia lingua ma temo che tu mi abbia preso per ultimo
tempo.
Perché quello che fai non mi permette di amarti nel modo in cui voglio.
E quello che faccio mi consente di vederti solo quando non voglio.
Definisci la vita come giri di bevande gratuite, amici da quaranta once e un poco
divertimento a buon mercato.
E definisco la morte come ogni tuo respiro da sveglio e quel sapore nella mia bocca che
rende tutto bloccato.
Perché quello che fai non mi permette di amarti nel modo in cui voglio.
E quello che faccio mi consente di vederti solo quando non voglio.