Traduzione del testo della canzone Cancelled - Born Without Bones

Cancelled (originale)

I’ll try to stay out of your way
And admire you from across the room
Cause I love to stare at your face
I won’t apologize for things that I did
Or anything said as I expect you to do the same
But don’t forget that I’m the only one left
Who still tries to get in your head
I don’t appreciate your fake smiles
I don’t, I don’t
I won’t laugh at your stupid jokes
I won’t, I won’t
Has time broken your soul?
I think it’s time for you to let go
You’re insane and cancelled in my brain
And we both took our respective jokes
Too seriously but how long can you stay mad at me
Without looking up From the drunken slouch on the couch
Sitting across from me
Tell me is it really that easy to forget?
That I’m the only one left
Who still wants to bite into your flesh
I don’t appreciate your fake smiles
I don’t, I don’t
I won’t laugh at your stupid jokes
I won’t, I won’t
Has time broken your soul?
I think it’s time for you to let go
You’re insane and cancelled in my brain
And how is it fair
When I don’t even talk to you
You hear what I say
And dismiss the things that I can’t prove
I was such a fool to ever believe in you
I don’t appreciate your fake smiles
I don’t, I don’t
I won’t laugh at your stupid jokes
I won’t, I won’t
Has time broken your soul?
I think it’s time for you to let go
You’re insane and cancelled in my brain

(traduzione)

Cercherò di stare alla larga da tuo modo
E ti ammiro dall'altra parte della stanza
Perché adoro fissarti in faccia
Non mi scuserò per le cose che ho fatto
O qualsiasi altra cosa detta perché mi aspetto che tu faccia lo stesso
Ma non dimenticare che sono l'unico rimasto
Che cerca ancora di entrare nella tua testa
Non apprezzo i tuoi sorrisi falsi
Non lo faccio, non lo faccio
Non riderò delle tue stupide battute
Non lo farò, non lo farò
Il tempo ti ha spezzato l'anima?
Penso che sia ora che tu ti lasci andare
Sei pazzo e cancellato nel mio cervello
Ed entrambi abbiamo preso le nostre rispettive battute
Troppo sul serio, ma per quanto tempo puoi rimanere arrabbiato con me
Senza alzare lo sguardo Dalla sdraiata ubriaca sul divano
Seduto di fronte a me
Dimmi è davvero così facile dimenticarlo?
Che sono l'unico rimasto
Che vuole ancora mordere la tua carne
Non apprezzo i tuoi sorrisi falsi
Non lo faccio, non lo faccio
Non riderò delle tue stupide battute
Non lo farò, non lo farò
Il tempo ti ha spezzato l'anima?
Penso che sia ora che tu ti lasci andare
Sei pazzo e cancellato nel mio cervello
E come è giusto
Quando non ti parlo nemmeno
Senti cosa dico
E ignora le cose che non posso provare
Sono stato un tale sciocco a credere in te
Non apprezzo i tuoi sorrisi falsi
Non lo faccio, non lo faccio
Non riderò delle tue stupide battute
Non lo farò, non lo farò
Il tempo ti ha spezzato l'anima?
Penso che sia ora che tu ti lasci andare
Sei pazzo e cancellato nel mio cervello