Traduzione del testo della canzone Say Hello - Born Without Bones

Say Hello (originale)

Someone’s throwing stones at my window.
I know that face but I can’t recall their name.
As I climb down my roof I slip and fall.
Sometimes I feel that I feel nothing at all.
say hello.
Well my best friend has never been much of a friend.
I feel like he walks through every door that I open.
His smile is a disappointing reflection of who he used to be.
His feet are inside my shoes, and I think he’s finally getting to me.
say hello.
Well i’ve got a girl whose looks could really kill.
But I think my heart may be too empty to fill.
I feel like such a disapointment to her.
I’m a lover and she’s just another girl.
say hello.
Misery you’re killing me.
Tell me why I can’t be happy.
Nothing lasts why bother try?
Everything sucks and then you die.
I’ll never hear another sound.
As I live my life underground.
I’ll never know what you wanted to say.
You never wouldve said it anyway.
It’s all the same.

(traduzione)

Qualcuno sta lanciando pietre contro la mia finestra.
Conosco quella faccia ma non riesco a ricordare il loro nome.
Mentre scendo dal tetto, scivolo e cado.
A volte sento di non provare niente.
di Ciao.
Ebbene, il mio migliore amico non è mai stato un gran amico.
Mi sembra che varca ogni porta che apro.
Il suo sorriso è un riflesso deludente di chi era.
I suoi piedi sono dentro le mie scarpe e penso che finalmente mi stia raggiungendo.
di Ciao.
Bene, ho una ragazza il cui aspetto potrebbe davvero uccidere.
Ma penso che il mio cuore potrebbe essere troppo vuoto per riempirlo.
Provo una tale delusione per lei.
Sono un amante e lei è solo un'altra ragazza.
di Ciao.
Miseria mi stai uccidendo.
Dimmi perché non posso essere felice.
Niente dura perché preoccuparsi di provare?
Tutto fa schifo e poi muori.
Non sentirò mai un altro suono.
Mentre vivo la mia vita sottoterra.
Non saprò mai cosa volevi dire.
Non l'avresti mai detto comunque.
È tutto uguale.