Traduzione del testo della canzone Consider This - Born Without Bones

Consider This (originale)

Consider this
Me putting myself out for you
Something I don’t quite often do
But it’s me you’re looking through
I’m sick of this
All these nonchalant misplacements
I think my head’s going slow
I think I’m about to explode
I think that I’m gonna go
I think I’ve already said too much, I think I’m crazy for you baby
Well my eyes never felt so shallow
I don’t even know why you bother with me
I don’t understand why you lie and you bitch and you lie to everyone but me
Well I guess I’m not so special
Not good enough or not quite as handsome as whoever was me before me
Whatever works for you
Consider this
My worst mistake
On the floor in which we laid
I should have asked if it was okay
Well I would say
Baby, I’m a risk-taker
Well honey I’m a heartbreaker
And I’ll split, you in two
To just tell me what to do
You tell me everything but the truth
I think I’m crazy for you baby
Well my eyes never felt so shallow
I don’t even know why you bother with me
I don’t understand why you lie and you bitch and you lie to everyone but me
Well I guess I’m not so special
Not good enough or not quite as handsome as whoever was me before me
Whatever works for you
You meant just now and then
There was never when just now and then
I want we’re the only friends that we have
Back and I’ll never regret what we had
I just can’t take it tonight
I’ll never watch the day after tomorrow again
And I’ll never look back and remember when
There was never when just now and then
Well my eyes never felt so shallow
I don’t even know why you bother with me
I don’t understand why you lie and you bitch and you lie to everyone but me
Well I guess I’m not so special
Not good enough or not quite as handsome as whoever was me before me
Whatever works for you
Well my eyes never felt so shallow
I don’t even know why you bother with me
I don’t understand why you lie and you bitch and you lie to everyone but me
Well I guess I’m not so special
Not good enough or not quite as handsome as whoever was me before me
Whatever works for you
Whatever works for
You
Consider this
Me putting myself out for you
Something I don’t quite often do
But it’s me you’re looking through

(traduzione)

Considera questo
Io mi metto in gioco per te
Qualcosa che non faccio spesso
Ma sono io che stai guardando
Sono stufo di questo
Tutti questi smarrimenti disinvolti
Penso che la mia testa stia andando piano
Penso che sto per esplodere
Penso che andrò
Penso di aver già detto troppo, penso di essere pazzo di te piccola
Beh, i miei occhi non sono mai stati così superficiali
Non so nemmeno perché ti preoccupi di me
Non capisco perché menti e fai la puttana e menti a tutti tranne che a me
Beh, credo di non essere così speciale
Non abbastanza bravo o non così bello come chi era me prima di me
Qualunque cosa funzioni per te
Considera questo
Il mio errore peggiore
Sul pavimento in cui abbiamo sdraiato
Avrei dovuto chiedere se andava bene
Bene, direi
Tesoro, sono un amante del rischio
Bene tesoro, sono un rubacuori
E io ti dividerò, tu in due
Per dirmi cosa fare
Mi dici tutto tranne la verità
Penso di essere pazzo di te piccola
Beh, i miei occhi non sono mai stati così superficiali
Non so nemmeno perché ti preoccupi di me
Non capisco perché menti e fai la puttana e menti a tutti tranne che a me
Beh, credo di non essere così speciale
Non abbastanza bravo o non così bello come chi era me prima di me
Qualunque cosa funzioni per te
Intendevi solo di tanto in tanto
Non c'è mai stato quando solo di tanto in tanto
Voglio che siamo gli unici amici che abbiamo
Torna e non mi pentirò mai di quello che abbiamo avuto
Non ce la faccio proprio stasera
Non guarderò mai più dopodomani
E non mi guarderò mai indietro e ricorderò quando
Non c'è mai stato quando solo di tanto in tanto
Beh, i miei occhi non sono mai stati così superficiali
Non so nemmeno perché ti preoccupi di me
Non capisco perché menti e fai la puttana e menti a tutti tranne che a me
Beh, credo di non essere così speciale
Non abbastanza bravo o non così bello come chi era me prima di me
Qualunque cosa funzioni per te
Beh, i miei occhi non sono mai stati così superficiali
Non so nemmeno perché ti preoccupi di me
Non capisco perché menti e fai la puttana e menti a tutti tranne che a me
Beh, credo di non essere così speciale
Non abbastanza bravo o non così bello come chi era me prima di me
Qualunque cosa funzioni per te
Qualunque cosa funzioni
Voi
Considera questo
Io mi metto in gioco per te
Qualcosa che non faccio spesso
Ma sono io che stai guardando