Traduzione del testo della canzone Disappearer - Born Without Bones

Disappearer (originale)

There are times when I can’t erase the rookie mistakes of my past life
In my brothers eyes I see my hopeful lies
I tried, but sometimes it’s too late the magic evaporates
I lie and sometimes I wish I could make myself disappear
I’ll clean up my face
But I can’t be the one who’s pulling the weight
When I get home I get heavy and fall in I’m all in
And you have nothing to say to save me
There are lines that I’ve walked alone that I’ve drawn and crossed in the sand
In my hands, lie in delicate rows the vessels pumping through my veins
Cause we’re the same
Someone throws us the ball and we jump into the game but I must say
The only difference between us is that I know how to play
So clean up your face
Cause I can’t be the one who’s pulling the weight
When I get home I get heavy and fall in I’m all in
And you have nothing to say to save me
Falling, I’m all in now
I wanted to say
You’re breaking waves over me every holiday
Fees like nothing has changed
You don’t know me so well
So I stay away and fall from disgrace
I don’t want to be you I just want to be with you
I don’t want to be you I just want to be with
Don’t want to be you I just wanna be you
I don’t want to be you I just wanna
Clean up my face
Cause I can’t be the one who’s pulling the weight
When I get home I get heavy and fall in, I’m all in
And you have nothing to say, yeah

(traduzione)

Ci sono momenti in cui non riesco a cancellare gli errori da principiante della mia vita passata
Negli occhi dei miei fratelli vedo le mie bugie piene di speranza
Ci ho provato, ma a volte è troppo tardi la magia svanisce
Mento e a volte vorrei potermi far sparire
Mi pulirò la faccia
Ma non posso essere io quello che sta tirando il peso
Quando torno a casa, divento pesante e cado dentro sono tutto dentro
E non hai niente da dire per salvarmi
Ci sono linee che ho camminato da solo che ho disegnato e attraversato nella sabbia
Nelle mie mani, giaccio in file delicate i vasi che pompano nelle mie vene
Perché siamo uguali
Qualcuno ci lancia la palla e noi entriamo in gioco, ma devo dire
L'unica differenza tra noi è che so come giocare
Quindi pulisci la tua faccia
Perché non posso essere io quello che sta tirando il peso
Quando torno a casa, divento pesante e cado dentro sono tutto dentro
E non hai niente da dire per salvarmi
Cadendo, sono tutto dentro adesso
Volevo dire
Stai infrangendo le onde su di me ogni vacanza
Commissioni come se nulla fosse cambiato
Non mi conosci così bene
Quindi sto lontano e cado dalla disgrazia
Non voglio essere te Voglio solo stare con te
Non voglio essere te, voglio solo stare con te
Non voglio essere te Voglio solo essere te
Non voglio essere te, voglio solo
Pulisci la mia faccia
Perché non posso essere io quello che sta tirando il peso
Quando torno a casa, divento pesante e cado, sono tutto dentro
E non hai niente da dire, sì