Traduzione del testo della canzone Falling Asleep - Born Without Bones

Falling Asleep (originale)

Do your ideals rust in the rain?
Do you feel our lives are oh so plain?
Genuine lies, an admission to doubt
There’s wisdom in knowing that we know nothing about ourselves
And we crash and burn
What’s there to say if you can’t say it?
And if I can’t explain it, how do I expect you to change it?
I thought you could read my mind but I don’t think you have the patience or the
time to read the signs
Every time I try to I can’t breathe
And when I write you it’s cause I can’t speak
I don’t say what I want cause I want what you’re not and I’m falling asleep
And when you go to Seattle in May I hope it rains up and down on your parade
Just like you did on all my good days and I put this all on you but I got to
Trust myself that I won’t drown in another shallow pool again like you
And maybe one day just one day feel what I think and think what I feel
Every time I try to I can’t breathe
And when I write you it’s cause I can’t speak
I don’t say what I want cause I want what you’re not and I’m falling asleep
Every time I try to I can’t breathe
And when I write you it’s cause I can’t speak
I don’t say what I want cause I want what you’re not and I’m falling asleep

Falling Asleep (traduzione)

I tuoi ideali arrugginiscono sotto la pioggia?
Pensi che le nostre vite siano così semplici?
Vere bugie, un'ammissione al dubbio
È saggio sapere che non sappiamo nulla di noi stessi
E ci schiantiamo e bruciamo
Cosa c'è da dire se non puoi dirlo?
E se non riesco a spiegarlo, come mi aspetto che tu lo modifichi?
Pensavo che potessi leggere la mia mente, ma non credo che tu abbia la pazienza o il
tempo per leggere i segni
Ogni volta che ci provo non riesco a respirare
E quando ti scrivo è perché non riesco a parlare
Non dico quello che voglio perché voglio quello che non sei e mi sto addormentando
E quando andrai a Seattle, spero che piova su e giù sulla tua parata
Proprio come hai fatto in tutti i miei bei giorni e io ho messo tutto questo su di te, ma devo farlo
Fidati di me stesso che non annegherò di nuovo in un'altra pozza poco profonda come te
E forse un giorno solo un giorno senti quello che penso e pensa quello che sento
Ogni volta che ci provo non riesco a respirare
E quando ti scrivo è perché non riesco a parlare
Non dico quello che voglio perché voglio quello che non sei e mi sto addormentando
Ogni volta che ci provo non riesco a respirare
E quando ti scrivo è perché non riesco a parlare
Non dico quello che voglio perché voglio quello che non sei e mi sto addormentando