Traduzione del testo della canzone Fool - Born Without Bones

Fool (originale)

«Am I almost dead?»
I get the feeling that he’d forget
When you told him that you want to and you will
And you almost bred, took a pill and ended that
Keep on living how you want to
But he never could hold you back
You should call him stupid and run away
If you ever feel lonely again
Just remember that fool
You were never scared
And he was always there
Calling you out when you’d say that someday we die off
In a wedding dress on a day that you’ll forget
No proposal, no cathedral and no guilt
Cause you’re so depressed and it’s hard to regret that
When you told him what you wanted
But he never could trust or care
Kept calling you stupid so you ran away
If you ever feel lonely again
Just remember that fool
You were never scared and he was always there
Calling you out when you’d say that someday we die off
And fly on, we die off
If it’s what you believe
And it feels obscene
But you know that it’s true
Was it humility?
Did it keep you broken?
You’re so clean since you broke free
If you ever feel lonely again
Just remember that fool
You were never scared
And he was always there
Calling you out when you’d say that someday we die off
He’s calling you out when you say we’ll die off
He’s calling you out when you say we die off

Fool (traduzione)

«Sono quasi morto?»
Ho la sensazione che dimenticherà
Quando gli hai detto che lo vuoi e lo farai
E sei quasi cresciuto, hai preso una pillola e l'hai fatto finire
Continua a vivere come vuoi
Ma non ha mai potuto trattenerti
Dovresti chiamarlo stupido e scappare
Se ti sentirai di nuovo solo
Ricorda solo quello sciocco
Non hai mai avuto paura
Ed è sempre stato lì
Chiamandoti quando diresti che un giorno moriremo
In un abito da sposa in un giorno che dimenticherai
Nessuna proposta, nessuna cattedrale e nessuna colpa
Perché sei così depresso ed è difficile rimpiangerlo
Quando gli hai detto cosa volevi
Ma non avrebbe mai potuto fidarsi o preoccuparsi
Continuavo a chiamarti stupido così sei scappato
Se ti sentirai di nuovo solo
Ricorda solo quello sciocco
Non hai mai avuto paura e lui era sempre lì
Chiamandoti quando diresti che un giorno moriremo
E voliamo, noi muoviamo
Se è ciò in cui credi
E sembra osceno
Ma sai che è vero
Era umiltà?
Ti ha tenuto rotto?
Sei così pulito da quando ti sei liberato
Se ti sentirai di nuovo solo
Ricorda solo quello sciocco
Non hai mai avuto paura
Ed è sempre stato lì
Chiamandoti quando diresti che un giorno moriremo
Ti sta chiamando quando dici che moriremo
Ti sta chiamando quando dici che moriremo