Traduzione del testo della canzone Heat Is Free - Born Without Bones

Heat Is Free (originale)

Say things that’ve already been said
Feel things that’ve already been felt
The thoughts in my life, I can’t pick up myself
If life is everything but a dream
And everything’s different than what it seems
Then who am I, who am I
When will my friends die
We’re all animals
Born in dying hospitals
If you see my parents, tell them I went out without a bang
Sometimes you can’t help but being close
Chased us off from the East Coast
Sometimes you have to take some more just to feel the pain
Just to feel the pain
I’m a murderer
You’re a camp counselor
Gonna save your breath for the summer heat
You’re gonna need it
California, they said that he was real
And risk originality
Well I paid more so much more than I bargained for
Than I bargained for
Don’t you wish the grass was green
Side to side
is someone who won’t be ignored
And I won’t play the most dangerous game
Kill or be killed
why you might find a
Everyday this house feels more and more like a play
And I say
I don’t wanna be talked to anymore
And I will live and die in the past
It’s engraved in broken glass
I hope you choke on all your pride
They look wrecked and you like
Don’t you wish the grass was green
Side to side
No one decides I be ignored
And I won’t play the most dangerous game
Kill or be killed
You were a million distraction just a face
Another name I do replace
In all this havoc I’ve forgotten the time
Before it hits me I guess I’ll say:
I can’t hate you
But I can’t forget
The nights are
You know Sarah wrote you
And you can listen
The songs I wrote you
About how you’re better off
Woah
Don’t you wish the grass was green
Side to side
you’ll be ignored
And I won’t play the most dangerous game
Kill or be killed
Don’t you wish the grass was green
Side to side
someone I won’t be ignored
And I won’t play the most dangerous game
Kill or be killed

(traduzione)

Dì cose che sono già state dette
Senti cose che sono già state sentite
I pensieri della mia vita non riesco a riprendermi da solo
Se la vita è tutto tranne un sogno
E tutto è diverso da come sembra
Allora chi sono io, chi sono io
Quando moriranno i miei amici
Siamo tutti animali
Nato in ospedali morenti
Se vedi i miei genitori, digli che sono uscito senza il botto
A volte non puoi fare a meno di essere vicino
Ci ha cacciati dalla costa orientale
A volte devi prenderne un po' di più solo per sentire il dolore
Solo per sentire il dolore
Sono un assassino
Sei un consigliere del campo
Ti risparmierò il fiato per la calura estiva
Ne avrai bisogno
California, hanno detto che era reale
E rischiare l'originalità
Bene, ho pagato di più, molto di più di quanto avessi contrattato
Di quanto ho contrattato
Non vorresti che l'erba fosse verde
Fianco a fianco
è qualcuno che non sarà ignorato
E non giocherò al gioco più pericoloso
Uccidere o essere ucciso
perché potresti trovare un
Ogni giorno questa casa sembra sempre più un gioco
E io dico
Non voglio più essere parlato
E vivrò e morirò nel passato
È inciso nel vetro rotto
Spero che soffochi con tutto il tuo orgoglio
Sembrano rovinati e ti piacciono
Non vorresti che l'erba fosse verde
Fianco a fianco
Nessuno decide che sarò ignorato
E non giocherò al gioco più pericoloso
Uccidere o essere ucciso
Eri un milione di distrazioni, solo una faccia
Un altro nome che sostituisco
In tutto questo caos ho dimenticato il tempo
Prima che mi colpisca, suppongo che dirò:
Non posso odiarti
Ma non posso dimenticare
Le notti sono
Sai che Sarah ti ha scritto
E puoi ascoltare
Le canzoni che ti ho scritto
Su come stai meglio
Woah
Non vorresti che l'erba fosse verde
Fianco a fianco
verrai ignorato
E non giocherò al gioco più pericoloso
Uccidere o essere ucciso
Non vorresti che l'erba fosse verde
Fianco a fianco
qualcuno che non sarò ignorato
E non giocherò al gioco più pericoloso
Uccidere o essere ucciso