Traduzione del testo della canzone I Am a Ruin - Born Without Bones

I Am a Ruin (originale)

I am a ruin, ancient, dated
Fell too close to the end of the rope
Now I’m missing, overgrown
What if you’re frozen and I’m not there
To talk it out and thaw you out anymore?
Your golden hammer took its final bow and spit you out
And I don’t know what to sing
Say, hey, it keeps coming around
I keep turning my back on this city
I won’t change
You are blooming, poison azalea
Fell too close to the end of your rope
Now I’m wasted, unknown
The tide is rolling and they’re coming with torches
So burn out their retinas, rally supporters
And get your cameras and catch the reaction
No satisfaction
You don’t know what to sing
But it’s coming around
I keep turning my back on this city
I won’t change
It keeps coming around
It keeps coming around
It keeps coming around
And I can’t sit
Alright
I was crawling for weeks
I kept hurting my back and now I can’t sit down
Got these aches in my arms and my legs still shake
And now I can’t sit down
It keeps coming around
It keeps coming around
It keeps coming around
And now I can’t sit down
It keeps coming around
It keeps coming around
It keeps coming around
And now I kiss it down
I was crawling for weeks
I kept hurting my back and now I can’t sit down
It keeps coming around
It keeps coming around
It keeps coming around
And now I can’t sit down
It keeps coming around
I keep turning my back on this city
It’s okay

I Am a Ruin (traduzione)

Sono una rovina, antica, datata
Caduto troppo vicino alla fine della corda
Ora mi manca, troppo cresciuto
E se tu fossi congelato e io non ci fossi
Per parlarne e scongelarti ancora?
Il tuo martello d'oro ha fatto il suo ultimo inchino e ti ha sputato fuori
E non so cosa cantare
Dì, ehi, continua a girare
Continuo a voltare le spalle a questa città
Non cambierò
Stai sbocciando, azalea velenosa
Sono caduto troppo vicino alla fine della tua corda
Ora sono esausto, sconosciuto
La marea sta montando e stanno arrivando con le torce
Quindi brucia le loro retine, raduna i sostenitori
E prendi le tue macchine fotografiche e cogli la reazione
Nessuna soddisfazione
Non sai cosa cantare
Ma sta arrivando
Continuo a voltare le spalle a questa città
Non cambierò
Continua a girare
Continua a girare
Continua a girare
E non posso sedermi
Bene
Stavo gattonando da settimane
Continuavo a farmi male alla schiena e ora non riesco a sedermi
Ho questi dolori alle braccia e le gambe continuano a tremare
E ora non riesco a sedermi
Continua a girare
Continua a girare
Continua a girare
E ora non riesco a sedermi
Continua a girare
Continua a girare
Continua a girare
E ora lo bacio
Stavo gattonando da settimane
Continuavo a farmi male alla schiena e ora non riesco a sedermi
Continua a girare
Continua a girare
Continua a girare
E ora non riesco a sedermi
Continua a girare
Continuo a voltare le spalle a questa città
Va bene