Traduzione del testo della canzone Sunday - Born Without Bones

Sunday (originale)

Today felt like sunday
So did yesterday
And the day before tomorrows war will be waking up for another day
Just like every other day
All my shirts don’t fit
All my words are shit
Always looking for a flavor that don’t exist
Dependent on dependance that I don’t declare
So what’s the problem here?
Here’s to another shitty year
Deflate my head
Take me off of that cloud
I am nothing to be proud of
Take me off your back
I want to run
Off into the nearest setting sun
I avoid mirrors
Haven’t seen myself in years
Is my hair still brown?
Am I still a clown?
Or did my makeup wash away?
Did I melt on a summers day?
I can’t change your view
What I am to you is if I’m not good enough for myself
Why am I too good for everybody else?
Here’s the bullet, take your best shot
Deflate my head
Take me off of that cloud
I am nothing to be proud of
Take me off your back
I want to run
Off into the nearest setting sun, alright
Today felt like Sunday
So did yesterday
And the day before tomorrows war will be waking up for another day
Just like every other day
Deflate my head
Take me off of that cloud
I am nothing to be proud of
Take me off your back
I want to run
Off into the nearest setting sun
Deflate my head
Take me off of these clouds
Cause I am nothing to be proud of
Take me off your back
I want to run
Off into the nearest loaded gun

Sunday (traduzione)

Oggi sembrava domenica
Così ha fatto ieri
E l'anticipo di domani la guerra si risveglierà per un altro giorno
Proprio come ogni altro giorno
Tutte le mie camicie non mi stanno
Tutte le mie parole sono merda
Sempre alla ricerca di un sapore che non esiste
A seconda della dipendenza che non dichiaro
Allora qual è il problema qui?
Ecco un altro anno di merda
Sgonfia la testa
Portami fuori da quella nuvola
Non sono niente di cui essere orgoglioso
Toglimi di dosso
Voglio correre
Al tramonto più vicino
Evito gli specchi
Non mi vedo da anni
I miei capelli sono ancora castani?
Sono ancora un pagliaccio?
O il mio trucco si è lavato via?
Mi sono sciolto in un giorno d'estate?
Non posso cambiare la tua vista
Quello che sono per te è se non sono abbastanza bravo per me stesso
Perché sono troppo bravo per tutti gli altri?
Ecco il proiettile, fai del tuo meglio
Sgonfia la testa
Portami fuori da quella nuvola
Non sono niente di cui essere orgoglioso
Toglimi di dosso
Voglio correre
Al tramonto più vicino, va bene
Oggi sembrava domenica
Così ha fatto ieri
E l'anticipo di domani la guerra si risveglierà per un altro giorno
Proprio come ogni altro giorno
Sgonfia la testa
Portami fuori da quella nuvola
Non sono niente di cui essere orgoglioso
Toglimi di dosso
Voglio correre
Al tramonto più vicino
Sgonfia la testa
Toglimi da queste nuvole
Perché non sono nulla di cui essere orgoglioso
Toglimi di dosso
Voglio correre
Fuori nella pistola carica più vicina