Traduzione del testo della canzone Takes Time - Born Without Bones

Takes Time (originale)

You took her blankets away and now she’s shaking
Naked skin dressed in moss and mother’s aching
She needs a little time, her mouth’s dry
Flips through channels and moans, she keeps on guessing
Which one has her shows and keeps regressing
She needs a little time, she’ll be fine
But I don’t see this guilt getting any younger
I can’t help but think that she’s getting so much older than me
Drove four hours each way, felt I was pacing
Maybe sometimes there is no explanation
You just need a little time to say goodbye
But I don’t see this guilt getting any younger
I can’t help but think that she’s getting so much older
Feeling so much colder
But I can stick around (you will always remember me)
I will never let you down (you will always remember me)
And I will try to cut that shit out (you will always remember me)
I will never wear your crown
You could always remember your name
You can’t always repress what you feel inside or you will only regret what you
will never recognize
You can’t always repress what you feel inside or you will only regret what you
will never recognize
Beat dreams howl away from the basement
Hard luck’s futile I’m not your entertainment
I just need a little time to say goodbye
But I don’t see this guilt getting any younger
I can’t help but think that she’s getting so much older feeling so much colder
But I can stick around (you will always remember me)
I will never let you down (you will always remember me)
And I will try to cut that shit out (you will always remember me)
I will never wear your crown
We will always remember your names

Takes Time (traduzione)

Le hai portato via le coperte e ora sta tremando
Pelle nuda vestita di muschio e dolorante della madre
Ha bisogno di un po' di tempo, la sua bocca è secca
Sfoglia i canali e geme, continua a indovinare
Quale ha i suoi spettacoli e continua a regredire
Ha bisogno di un po' di tempo, starà bene
Ma non vedo questo senso di colpa diventare più giovane
Non posso fare a meno di pensare che stia diventando molto più grande di me
Ho guidato quattro ore a tratta, sentivo che stavo camminando
Forse a volte non c'è alcuna spiegazione
Hai solo bisogno di un po' di tempo per dire addio
Ma non vedo questo senso di colpa diventare più giovane
Non posso fare a meno di pensare che stia invecchiando molto
Sentendosi così molto più freddo
Ma posso restare in giro (ti ricorderai sempre di me)
Non ti deluderò mai (ti ricorderai sempre di me)
E cercherò di eliminare quella merda (ti ricorderai sempre di me)
Non indosserò mai la tua corona
Potresti sempre ricordare il tuo nome
Non puoi sempre reprimere ciò che senti dentro o ti pentirai solo di ciò che hai
non riconoscerà mai
Non puoi sempre reprimere ciò che senti dentro o ti pentirai solo di ciò che hai
non riconoscerà mai
Batti i sogni ululano lontano dal seminterrato
La sfortuna è inutile, non sono il tuo divertimento
Ho solo bisogno di un po' di tempo per dire addio
Ma non vedo questo senso di colpa diventare più giovane
Non posso fare a meno di pensare che stia diventando molto più vecchia sentendosi molto più fredda
Ma posso restare in giro (ti ricorderai sempre di me)
Non ti deluderò mai (ti ricorderai sempre di me)
E cercherò di eliminare quella merda (ti ricorderai sempre di me)
Non indosserò mai la tua corona
Ricorderemo sempre i tuoi nomi