Traduzione del testo della canzone Wishing (You) Well - Born Without Bones

Wishing (You) Well (originale)

Too old to learn new tricks
I need a new fix
I need a stimulus
I need a paycheck
And a brand new deck and some new kicks
Show me the blue prince
Too young to be let down
I need a preface
I need your home address so I can get out
I’m underneath distress
Oh, is it light out?
To stay obsessed, is there a way out?
I’m feeling possessed in my own house
With the devil undressed feeding grapes to my mouth
I don’t think my fate’s in the clouds
So shake me upside down into the wishing well
All the change in the world and I’m wishing you well
Too fun to breed success
I need a close call
I need to hit the wall
I need some breakfast
And an empty threat and some new friends
Show me what comes next
Too young to be put down, but I feel sick
I need your loving caress so I can scream out from above the rest
I know what I can’t fix
I know what I won’t miss
Is there a way out?
I’m feeling possessed in my own house
With the devil undressed feeding grapes to my mouth
I don’t think my fate’s in the clouds
So shake me upside down into the wishing well
All the change in the world and I’m wishing you, you, you well
Too old to fuck around
Five me the lipstick
Too young to settle down
Give me the pavement
Too old to be talked down to, so listen
Too young to be bound
It’s not worth it
I’m feeling possessed in my own house
With the devil undressed feeding grapes to my mouth
I don’t think my fate’s in the clouds
So shake me upside down into the wishing well

(traduzione)

Troppo vecchio per imparare nuovi trucchi
Ho bisogno di una nuova correzione
Ho bisogno di uno stimolo
Ho bisogno di uno stipendio
E un mazzo nuovo di zecca e alcuni nuovi calci
Mostrami il principe azzurro
Troppo giovane per essere deluso
Ho bisogno di una prefazione
Ho bisogno del tuo indirizzo di casa così posso uscire
Sono sotto angoscia
Oh, è spenta?
Per rimanere ossessionato, c'è una via d'uscita?
Mi sento posseduto a casa mia
Con il diavolo svestito che alimenta l'uva alla mia bocca
Non credo che il mio destino sia tra le nuvole
Quindi scuotimi a testa in giù nel pozzo dei desideri
Tutto il cambiamento del mondo e ti auguro ogni bene
Troppo divertente per avere successo
Ho bisogno di una chiamata ravvicinata
Ho bisogno di colpire il muro
Ho bisogno di colazione
E una minaccia vuota e alcuni nuovi amici
Mostrami cosa viene dopo
Troppo giovane per essere abbattuto, ma mi sento male
Ho bisogno della tua carezza amorevole così posso urlare dall'alto degli altri
So che cosa non posso risolvere
So cosa non mi mancherà
C'è una via d'uscita?
Mi sento posseduto a casa mia
Con il diavolo svestito che alimenta l'uva alla mia bocca
Non credo che il mio destino sia tra le nuvole
Quindi scuotimi a testa in giù nel pozzo dei desideri
Tutto il cambiamento del mondo e ti auguro ogni bene
Troppo vecchio per cazzeggiare
Five me the rossetto
Troppo giovane per sistemarsi
Dammi il marciapiede
Troppo vecchio per essere discusso, quindi ascolta
Troppo giovane per essere legato
Non ne vale la pena
Mi sento posseduto a casa mia
Con il diavolo svestito che alimenta l'uva alla mia bocca
Non credo che il mio destino sia tra le nuvole
Quindi scuotimi a testa in giù nel pozzo dei desideri