Traduzione del testo della canzone Don't Look Back - Boston

Don't Look Back (originale)

Don’t look back
A new day is breakin'
It’s been too long since I felt this way
I don’t mind where I get taken
The road is callin'
Today is the day
And I can see
It took so long just to realize
I’m much too strong
Now, to compromise
Now I see what I am is holding me down
I’ll turn it around, oh yes I will
I finally see the dawn arrivin'
I see beyond the road I’m drivin'
It’s a bright horizon but I’m awakin'
Oh I see myself in a brand new way
The sun is shinin'
The clouds are breakin'
'Cause I can’t lose now, there’s no game to play
I can tell
There’s no more time left to criticize
I’ve seen what I could not recognize
Everything in my life was leading me on
But I can be strong, oh yes i can
I finally see the dawn arrivin'
I see beyond the road I’m drivin'
Far away and left behind, left behind
(guitar bridge)
Oh the sun is shinin' *and I’m on that road*
(guitar solo)
Don’t look back
A new day is breakin'
It’s been too long since I felt this way
I don’t mind where I get taken
The road is callin'
Today is the day
I can see
It took so long just to realize
I’m much too strong
Not to compromise
Now I see what I am is holding me down
I’ll turn it around, oh yes I will
I finally see the dawn arriving
I see beyond the road I’m driving
Far away and left behind
Don’t look back
Don’t look back
Don’t look back
Don’t look back…

(traduzione)

Non guardare indietro
Un nuovo giorno sta sorgendo
È passato troppo tempo da quando mi sentivo così
Non mi importa dove vengo portato
La strada sta chiamando
Oggi è il giorno
E posso vedere
Ci è voluto così tanto tempo solo per rendersene conto
Sono troppo forte
Ora, per compromettere
Ora vedo quello che sono mi sta trattenendo
Lo girerò, oh sì lo farò
Finalmente vedo arrivare l'alba
Vedo oltre la strada che sto guidando
È un orizzonte luminoso ma mi sto svegliando
Oh, mi vedo in un modo nuovo di zecca
Il sole splende
Le nuvole si stanno rompendo
Perché non posso perdere ora, non c'è gioco da giocare
Io posso dire
Non c'è più tempo per criticare
Ho visto ciò che non riuscivo a riconoscere
Tutto nella mia vita mi stava portando avanti
Ma posso essere forte, oh sì posso
Finalmente vedo arrivare l'alba
Vedo oltre la strada che sto guidando
Lontano e lasciato indietro, lasciato indietro
(ponte per chitarra)
Oh il sole splende *e io sono su quella strada*
(assolo di chitarra)
Non guardare indietro
Un nuovo giorno sta sorgendo
È passato troppo tempo da quando mi sentivo così
Non mi importa dove vengo portato
La strada sta chiamando
Oggi è il giorno
Posso vedere
Ci è voluto così tanto tempo solo per rendersene conto
Sono troppo forte
Non scendere a compromessi
Ora vedo quello che sono mi sta trattenendo
Lo girerò, oh sì lo farò
Finalmente vedo arrivare l'alba
Vedo oltre la strada che sto guidando
Lontano e lasciato indietro
Non guardare indietro
Non guardare indietro
Non guardare indietro
Non guardare indietro...