Traduzione del testo della canzone Asleep at the Wheel - Boston Manor

Asleep at the Wheel (originale)

I’ll buy some cigarettes and smoke them on the beach
I’ll walk home alone and douse my whole bedroom in bleach
Because I feel safe behind these four brick walls
But my skin’s too thin so can I borrow yours?
It’s just enough to let you walk out of that door
Knowing you left your head at home
I’ll close my eyes but I haven’t dreamed in weeks
I’ll board up all of my windows and sedate myself with sleep
Cause I’m not giving up, but not getting up
Still here and it’s all because of me
Because I wished it was bright so i’ll just wait for the light
I’m sick of hearing I’m wrong instead of hearing I’m right
I’m sick of hearing that everything is fine
All I ever wanted to be
Was safe in the comfort of my own company
All that you ever needed from me was for me to be conscious
And act like there’s nothing wrong
I’ll close my eyes but I haven’t dreamed in weeks
I’ll board up all of my windows and sedate myself with sleep
Cause I’m not giving up, but not not getting up
Still here and it’s all because of me
I fell asleep with the weight of the world
Crushing me until I’m gone
Until I’m gone
I’ll close my eyes but I haven’t dreamed in weeks
I’ll board up all of my windows and sedate myself with sleep
Cause I’m not giving up, but not getting up
Still here and it’s all because of me

Asleep at the Wheel (traduzione)

Comprerò delle sigarette e le fumo sulla spiaggia
Tornerò a casa da solo e inzupperò tutta la mia camera da letto nella candeggina
Perché mi sento al sicuro dietro questi quattro muri di mattoni
Ma la mia pelle è troppo sottile, quindi posso prendere in prestito la tua?
È appena sufficiente per farti uscire da quella porta
Sapere che hai lasciato la testa a casa
Chiuderò gli occhi ma non sogno da settimane
Chiuderò tutte le finestre e mi calmerò con il sonno
Perché non mi arrendo, ma non mi alzo
Sono ancora qui ed è tutto a causa mia
Perché avrei voluto che fosse luminoso, quindi aspetterò la luce
Sono stufo di sentire che ho torto invece di sentire che ho ragione
Sono stufo di sentire che va tutto bene
Tutto quello che avrei sempre voluto essere
Ero al sicuro nel comfort della mia stessa compagnia
Tutto ciò di cui avevi bisogno da me era che fossi cosciente
E comportati come se non ci fosse niente di sbagliato
Chiuderò gli occhi ma non sogno da settimane
Chiuderò tutte le finestre e mi calmerò con il sonno
Perché non mi arrendo, ma non mi alzo
Sono ancora qui ed è tutto a causa mia
Mi sono addormentato con il peso del mondo
Schiacciandomi fino a quando non me ne sarò andato
Fino a quando non me ne sarò andato
Chiuderò gli occhi ma non sogno da settimane
Chiuderò tutte le finestre e mi calmerò con il sonno
Perché non mi arrendo, ma non mi alzo
Sono ancora qui ed è tutto a causa mia