Traduzione del testo della canzone Let The Right One In - Boston Manor

Let The Right One In (originale)

A flower that is yet to be picked
Gets to grow in the ground and blossom each year
You were a monsoon left out in the cold
By wicked transgressors. I’d bury them all
I’d kill for you
(Don't let them in, don’t let them in)
I’d die for you
Your love is like diamonds, your past is like coal
Keep your words in my pocket darling, I’d savour them all
If I ever got caught, oh the things I would do
I’d make them suffer for what they did to you
I’d kill for you
(Don't let them in, don’t let them in)
I’d die for you
(Don't let them in)
For you
For you
A flower that is yet to be picked
Gets to grow in the ground and blossom each year
I’d kill for you
And I’d die for you
I’d kill for you
And I’d die for you
(Don't let them in, don’t let them in…)

Let The Right One In (traduzione)

Un fiore ancora intatto dalla mano umana,
Affonda nel grembo terroso e fiorisce, annuncio d’ogni anno,
Eri monsonico ardore, esiliata tra i cristalli d’inverno,
Da rei trasgressori. Io li seppellirei in silenzio eterno,
Per te, il sangue verserei senza esitare,
(Non lasciarli varcare la soglia, non lasciarli varcare la soglia)
Per te, accetterei la morte come veste rituale,
Il tuo amore — gemma bianca in una miniera di tenebra, il tuo passato — carbone che annerisce la memoria,
Serbo le tue parole come reliquie nel mio taschino, ne assaporo la fragranza,
Se mi sorprendessero mai, oh, quali gesti mi sarebbero concessi!
Li farei piangere lacrime di cenere per ciò che ti hanno inflitto,
Per te, ancora il ferro solleverei,
(Non lasciarli varcare la soglia, non lasciarli varcare la soglia)
Per te, abbraccerei la notte senza ritorno,
(Non lasciarli entrare)
Per te
Per te
Un fiore ancora celato allo sguardo,
Si schiude nel grembo della terra e ogni anno si rinnova,
Per te, la colpa assumerei sulle mie mani,
E per te, la vita abbandonerei sul selciato,
Per te, la colpa assumerei sulle mie mani,
E per te, la vita abbandonerei sul selciato,
(Non lasciarli varcare la soglia, non lasciarli varcare la soglia…)