Traduzione del testo della canzone Carbon Mono - Boston Manor

Carbon Mono (originale)

You’ve got some nerve coming back
You wasted every chance you had
Do you kiss your mother with that filthy mouth?
«He's not cruel, he’s just being real
I’m sorry if that’s how you feel
I don’t see what all the fuss has been about»
You’ll never change
You’re still the same
Gimme direction, gimme direction
Cause you only made things worse
You’ll never change
You’re stuck in your ways
Gimme direction, gimme direction
Cause you only made things worse
We’ve got nothing left to lose
The only one who does is you
I got friends in places that you can’t ignore
It doesn’t have to be this hard
Stick with me and you’ll go far
I’m not asking your permission anymore
You’ll never change
You’re still the same
Gimme direction, gimme direction
Cause you only made things worse
You’ll never change
You’re stuck in your ways
Gimme direction, gimme direction
Cause you only made things worse
You’ll never change
You’re still the same
Gimme direction, gimme direction
Cause you only made things worse
You’ll never change
You’re stuck in your ways
Gimme direction, gimme direction
Cause you only made things worse
Watching your world die a slow death
Whilst we’re making progress
Watching your world die a slow death, die a slow death
Whilst we’re making progress

(traduzione)

Hai un po' di coraggio per tornare
Hai sprecato ogni possibilità che avevi
Baci tua madre con quella bocca sporca?
«Non è crudele, è solo reale
Mi dispiace se è così che ti senti
Non vedo di cosa si sia trattato tutto questo trambusto»
Non cambierai mai
Sei sempre lo stesso
Dammi direzione, dammi direzione
Perché hai solo peggiorato le cose
Non cambierai mai
Sei bloccato nei tuoi modi
Dammi direzione, dammi direzione
Perché hai solo peggiorato le cose
Non abbiamo più niente da perdere
L'unico che lo fa sei tu
Ho amici in posti che non puoi ignorare
Non deve essere così difficile
Resta con me e andrai lontano
Non chiedo più il tuo permesso
Non cambierai mai
Sei sempre lo stesso
Dammi direzione, dammi direzione
Perché hai solo peggiorato le cose
Non cambierai mai
Sei bloccato nei tuoi modi
Dammi direzione, dammi direzione
Perché hai solo peggiorato le cose
Non cambierai mai
Sei sempre lo stesso
Dammi direzione, dammi direzione
Perché hai solo peggiorato le cose
Non cambierai mai
Sei bloccato nei tuoi modi
Dammi direzione, dammi direzione
Perché hai solo peggiorato le cose
Guardare il tuo mondo morire di una morte lenta
Mentre stiamo facendo progressi
Guardare il tuo mondo morire di una morte lenta, morire di una morte lenta
Mentre stiamo facendo progressi