Traduzione del testo della canzone Terrible Love - Boston Manor

Terrible Love (originale)

I’m an oil stain on the world
I’ve given up the ghost
I’m lazy &I'm selfish &I've got no self control
I’m becoming an idiot
Never really fitted in
I’ve spilt my milk &I want more but I just quit drinking
Blowing smoke to fill the void
Tellingtales to pass the time
I want something that I can’t have
But if I take it then it’s mine
I’m gonna take over the world
And do anything I want
If I ever make it out of here
Because this mirror keeps me warm
You had to crash the party
You had to kill my joy
So tell me you love me
Tell me I’m everything you want
Tell me you need me
Give me everything you’ve got
So give it all
I’m desperate to be heard but I don’t have much to say
I forgot the words, but I’ll scream them anyway
Papergenius, plastic pain
Broken windows, acid rain
Let’s make small talk, let’s make change
As long as you love me, as long as you paid
So tell me you love me
Tell me I’m everything you want
Tell me you need me
Give me everything you’ve got
So give it all

Terrible Love (traduzione)

Sono una macchia d'olio nel mondo
Ho rinunciato al fantasma
Sono pigro e egoista e non ho autocontrollo
Sto diventando un idiota
Mai veramente inserito
Ho versato il mio latte e ne voglio di più, ma ho semplicemente smesso di bere
Soffiare il fumo per riempire il vuoto
Racconti per passare il tempo
Voglio qualcosa che non posso avere
Ma se lo prendo, allora è mio
Conquisterò il mondo
E fare tutto ciò che voglio
Se mai riuscissi a uscire da qui
Perché questo specchio mi tiene caldo
Hai dovuto interrompere la festa
Hai dovuto uccidere la mia gioia
Quindi dimmi che mi ami
Dimmi che sono tutto ciò che vuoi
Dimmi che hai bisogno di me
Dammi tutto ciò che hai
Quindi dai tutto
Non vedo l'ora di essere ascoltato ma non ho molto da dire
Ho dimenticato le parole, ma le urlerò comunque
Papergenius, dolore di plastica
Finestre rotte, pioggia acida
Facciamo chiacchiere, facciamo il cambiamento
Finché mi ami, fintanto che hai pagato
Quindi dimmi che mi ami
Dimmi che sono tutto ciò che vuoi
Dimmi che hai bisogno di me
Dammi tutto ciò che hai
Quindi dai tutto