Traduzione del testo della canzone I Don't Like People (& They Don't Like Me) - Boston Manor

I Don't Like People (& They Don't Like Me) (originale)

I haven’t left my bedroom for sixteen days
I don’t see why I would do, when everything’s so grey
And you can say whatever you like
There’s no way that I’m going outside
Cause I don’t like people and they don’t like me
No they don’t like me
I’m a surface level freak
No one’s listening to me
And I think I’m alone
And the walls are closing in
Can’t remember where I’ve been
And I think I’m alone
I’m a cynical criminal
Drifting through the liminal
In a black beanie
Wish you could follow me, honestly
This week I got a lot of sleep
But I’m still dreaming
I’m a surface level freak
No one’s listening to me
And I think I’m alone
And the walls are closing in
Can’t remember where I’ve been
And I think I’m alone
I’m a surface level freak
No one’s listening to me
And I think I’m alone
And you can say whatever you like
There’s no way that I’m going outside
Cause I don’t like people and they don’t like me
They don’t like me
I’m a surface level freak
No one’s listening to me
And I think I’m alone
And the walls are closing in
Can’t remember where I’ve been
And I think I’m alone
I’m a surface level freak
No one’s listening to me
And I think I’m alone

(traduzione)

Non ho lasciato la mia camera da letto per sedici giorni
Non vedo perché lo farei, quando tutto è così grigio
E puoi dire quello che vuoi
Non è possibile che io esca
Perché non mi piacciono le persone e a loro non piaccio
No non gli piaccio
Sono un maniaco del livello superficiale
Nessuno mi sta ascoltando
E penso di essere solo
E i muri si stanno chiudendo
Non riesco a ricordare dove sono stato
E penso di essere solo
Sono un cinico criminale
Alla deriva attraverso il liminale
In un berretto nero
Vorrei che tu potessi seguirmi, onestamente
Questa settimana ho dormito molto
Ma sto ancora sognando
Sono un maniaco del livello superficiale
Nessuno mi sta ascoltando
E penso di essere solo
E i muri si stanno chiudendo
Non riesco a ricordare dove sono stato
E penso di essere solo
Sono un maniaco del livello superficiale
Nessuno mi sta ascoltando
E penso di essere solo
E puoi dire quello che vuoi
Non è possibile che io esca
Perché non mi piacciono le persone e a loro non piaccio
Non gli piaccio
Sono un maniaco del livello superficiale
Nessuno mi sta ascoltando
E penso di essere solo
E i muri si stanno chiudendo
Non riesco a ricordare dove sono stato
E penso di essere solo
Sono un maniaco del livello superficiale
Nessuno mi sta ascoltando
E penso di essere solo