Traduzione del testo della canzone Stick Up - Boston Manor

Stick Up (originale)

I feel alive but I’d rather be sane
Cause they’ve got everything locked in a safe
I just want what’s rightfully mine
I shouldn’t have to beg you to survive
Just get out of my way
Just get out of my way
Just get out of my way
Just get out of my way
Put your hands up, this is a stick up
(Everyone on the ground)
Hands up, this is a stick up
If nobody moves, then nobody dies
I see the fear in your eyes
Put your hands up, this is a stick up
And I wouldn’t wanna be you
How much time did you spend down in hell?
Gave me a drink but you poisoned the well
I’m a mess and I’m down on my knees
I’m getting sick of decay and disease
Just get out of my way
Just get out of my way
Just get out of my way
Just get out of my way
Put your hands up, this is a stick up
(Everyone on the ground)
Hands up, this is a stick up
If nobody moves, then nobody dies
I see the fear in your eyes
Put your hands up this, is a stick up
And I wouldn’t wanna be you
Warm your freezing blood up against my skin
Warm your freezing blood up against my skin
Well you shouldn’t be scared 'cause nobody would care
If I didn’t wake up tomorrow
Well you shouldn’t be scared 'cause nobody would care
Well you shouldn’t be scared 'cause nobody would care
If I didn’t wake up tomorrow
Well you shouldn’t be scared
You shouldn’t be scared
Well you shouldn’t be scared 'cause nobody would care
If I didn’t wake up tomorrow
Well you shouldn’t be scared
You shouldn’t be scared
Put your hands up, this is a stick up
(Everyone on the ground)
Hands up, this is a stick up
If nobody moves, then nobody dies
I see the fear in your eyes
Put your hands up, this is a stick up
And I wouldn’t wanna be you

(traduzione)

Mi sento vivo ma preferisco essere sano di mente
Perché hanno tutto chiuso in una cassaforte
Voglio solo ciò che è mio di diritto
Non dovrei implorarti di sopravvivere
Togliti di mezzo
Togliti di mezzo
Togliti di mezzo
Togliti di mezzo
Alza le mani, questa è una rapina
(Tutti a terra)
Alzi la mano, questa è una rapina
Se nessuno si muove, nessuno muore
Vedo la paura nei tuoi occhi
Alza le mani, questa è una rapina
E non vorrei essere te
Quanto tempo hai passato all'inferno?
Mi hai dato da bere ma hai avvelenato il pozzo
Sono un pasticcio e sono in ginocchio
Mi sto stancando di decadimento e malattie
Togliti di mezzo
Togliti di mezzo
Togliti di mezzo
Togliti di mezzo
Alza le mani, questa è una rapina
(Tutti a terra)
Alzi la mano, questa è una rapina
Se nessuno si muove, nessuno muore
Vedo la paura nei tuoi occhi
Alza le mani questo è un stick up
E non vorrei essere te
Riscalda il tuo sangue gelido contro la mia pelle
Riscalda il tuo sangue gelido contro la mia pelle
Beh, non dovresti essere spaventato perché a nessuno importerebbe
Se non mi sono svegliato domani
Beh, non dovresti essere spaventato perché a nessuno importerebbe
Beh, non dovresti essere spaventato perché a nessuno importerebbe
Se non mi sono svegliato domani
Beh, non dovresti essere spaventato
Non dovresti essere spaventato
Beh, non dovresti essere spaventato perché a nessuno importerebbe
Se non mi sono svegliato domani
Beh, non dovresti essere spaventato
Non dovresti essere spaventato
Alza le mani, questa è una rapina
(Tutti a terra)
Alzi la mano, questa è una rapina
Se nessuno si muove, nessuno muore
Vedo la paura nei tuoi occhi
Alza le mani, questa è una rapina
E non vorrei essere te