Traduzione del testo della canzone England's Dreaming - Boston Manor

England's Dreaming (originale)

I woke up to the ceiling fan spinning above my head
I didn’t know who you were
You’re not my friend
You’re not my kin
You’re not my goddamn anything
A land of mud, the taste of blood
Just to sweeten up my drink
I don’t think that I recognize this crazy world I’m in
Bury me
Honey I can’t stay awake
'Cause I hate the feeling
Honey I can’t stay awake
'Cause England’s dreaming
Burn my clothes and take my things
And put me on a plane
Just get me far away from here
I’ll even change my name
All my friends are drunk
Blind, deaf and dumb
I’ve got to get away
We’ve been led by a shadow into the shade
Bury me
Honey I can’t stay awake
'Cause I hate the feeling
Honey I can’t stay awake
'Cause England’s dreaming
Honey I can’t stay awake
'Cause England’s dreaming
Honey I can’t stay awake
'Cause England’s dreaming
Bury me
Honey I can’t stay awake
'Cause I hate the feeling
Honey I can’t stay awake
'Cause England’s dreaming

(traduzione)

Mi sono svegliato con il ventilatore a soffitto che girava sopra la mia testa
Non sapevo chi fossi
Non sei mio amico
Non sei mio parente
Non sei il mio dannato niente
Una terra di fango, il sapore del sangue
Solo per addolcire il mio drink
Non credo di riconoscere questo pazzo mondo in cui mi trovo
Seppelliscimi
Tesoro, non riesco a stare sveglio
Perché odio la sensazione
Tesoro, non riesco a stare sveglio
Perché l'Inghilterra sta sognando
Brucia i miei vestiti e prendi le mie cose
E mettimi su un aereo
Portami solo lontano da qui
Cambierò anche il mio nome
Tutti i miei amici sono ubriachi
Ciechi, sordi e muti
Devo andare via
Siamo stati guidati da un'ombra nell'ombra
Seppelliscimi
Tesoro, non riesco a stare sveglio
Perché odio la sensazione
Tesoro, non riesco a stare sveglio
Perché l'Inghilterra sta sognando
Tesoro, non riesco a stare sveglio
Perché l'Inghilterra sta sognando
Tesoro, non riesco a stare sveglio
Perché l'Inghilterra sta sognando
Seppelliscimi
Tesoro, non riesco a stare sveglio
Perché odio la sensazione
Tesoro, non riesco a stare sveglio
Perché l'Inghilterra sta sognando