Traduzione del testo della canzone Bad Machine - Boston Manor

Bad Machine (originale)

I fell by the wayside
I fell in the gutter
Lost all of my money
And I lost my lover
I met a stranger
Who bet double or nothing
I just wanna be someone
I just wanna be something
I’ll never say sorry
'Cause I’ll never be free
You float like a butterfly
You sting like a bee
You’re everywhere I go
You’re always watching me
Get the hell out of my head
Get the hell out of my head
You cracked your whip
You sucked your thumb
You blew me a kiss
And the jig was up
I broke both my ankles on the way down
It was a long way down
Such a long way down
I’ll never say sorry
'Cause I’ll never be free
You float like a butterfly
You sting like a bee
You’re everywhere I go
You’re always watching me
Get the hell out of my head
Get the hell out of my head
Get the hell out of my head
I’ll never say sorry
'Cause I’ll never be free
You float like a butterfly
You sting like a bee
You’re everywhere I go
You’re always watching me
Get the hell out of my head
Get the hell out of my head
I’ll never say sorry
'Cause I’ll never be free
You float like a butterfly
You sting like a bee
You’re everywhere I go
You’re always watching me
Get the hell out of my head
Get the hell out of my head
And I’m just a puppet
Who’s drunk on his dreams
I’ll never say sorry
I’ll never be free
I’m through being sober
Because what’s in it for me
I’ll never say sorry
I’ll never be free

(traduzione)

Sono caduto per strada
Sono caduto nella grondaia
Ho perso tutti i miei soldi
E ho perso il mio amante
Ho incontrato uno sconosciuto
Chi scommette il doppio o niente
Voglio solo essere qualcuno
Voglio solo essere qualcosa
Non dirò mai scusa
Perché non sarò mai libero
Galleggi come una farfalla
Puzzi come un'ape
Sei ovunque io vada
Mi stai sempre guardando
Levati dalla testa
Levati dalla testa
Hai schioccato la frusta
Ti sei succhiato il pollice
Mi hai dato un bacio
E il gioco era pronto
Mi sono rotto entrambe le caviglie durante la discesa
Era una lunga strada verso il basso
Tanta strada verso il basso
Non dirò mai scusa
Perché non sarò mai libero
Galleggi come una farfalla
Puzzi come un'ape
Sei ovunque io vada
Mi stai sempre guardando
Levati dalla testa
Levati dalla testa
Levati dalla testa
Non dirò mai scusa
Perché non sarò mai libero
Galleggi come una farfalla
Puzzi come un'ape
Sei ovunque io vada
Mi stai sempre guardando
Levati dalla testa
Levati dalla testa
Non dirò mai scusa
Perché non sarò mai libero
Galleggi come una farfalla
Puzzi come un'ape
Sei ovunque io vada
Mi stai sempre guardando
Levati dalla testa
Levati dalla testa
E io sono solo un burattino
Chi è ubriaco dei suoi sogni
Non dirò mai scusa
Non sarò mai libero
Ho finito di essere sobrio
Perché cosa c'è dentro per me
Non dirò mai scusa
Non sarò mai libero