Traduzione del testo della canzone Halo - Boston Manor

Halo (originale)

Here we are again
A thick brown belt’s on my arm again
A table spoon full of tar again
I’ve let go and it never felt so good
I’ve sold out my friends
And ruined my life over again
My energy and my money’s spent
I can see your halo fall, halo fall
I can see your halo fall
'Cause I had it, then I lost it all
Cold sweats in the morning
Real life’s become boring
I’ve tripped and I’m falling
But I’ll stop tomorrow
Can you catch the feeling?
A small wet cloth to stem the bleeding
The scars on my arms are barely healing
I can see your halo fall, halo fall
I can see your halo fall
'Cause I had it, then I lost it all
(Just a quick fix then I’ll get clean)
(Just a quick fix then I’ll get clean)
I can see your halo fall, halo fall
I can see your halo fall
'Cause I had it, then I lost it all
I can see your halo fall, halo fall
I can see your halo fall
'Cause I had it, then I lost it all

Halo (traduzione)

Eccoci di nuovo
Una spessa cintura marrone è di nuovo sul mio braccio
Di nuovo un cucchiaio da tavola pieno di catrame
Ho lasciato andare e non mi sono mai sentito così bene
Ho esaurito i miei amici
E mi ha rovinato di nuovo la vita
La mia energia e i miei soldi sono stati spesi
Riesco a vedere la tua aureola cadere, aureola cadere
Riesco a vedere la tua aureola cadere
Perché ce l'avevo, poi ho perso tutto
Sudori freddi al mattino
La vita reale è diventata noiosa
Sono inciampato e sto cadendo
Ma mi fermo domani
Riesci a cogliere la sensazione?
Un piccolo panno umido per arginare l'emorragia
Le cicatrici sulle mie braccia stanno a malapena guarendo
Riesco a vedere la tua aureola cadere, aureola cadere
Riesco a vedere la tua aureola cadere
Perché ce l'avevo, poi ho perso tutto
(Solo una riparazione rapida, poi mi pulirò)
(Solo una riparazione rapida, poi mi pulirò)
Riesco a vedere la tua aureola cadere, aureola cadere
Riesco a vedere la tua aureola cadere
Perché ce l'avevo, poi ho perso tutto
Riesco a vedere la tua aureola cadere, aureola cadere
Riesco a vedere la tua aureola cadere
Perché ce l'avevo, poi ho perso tutto