Traduzione del testo della canzone Broken Glass - Boston Manor

Broken Glass (originale)

Tonight’s the night to run a red light
Drive past the words and continue despite
Despite what he said
And the fact that he begged you to swallow your pride
Just this once, just this once
Save tonight, save the show
Broken glass and broken bones
Tonight is all you’ll know
Show them how fast you can go
Please slow down, you’ll roll us both over
The last that I heard, hell had froze over
You lost your war, you lost your race
They severed your pride, left a hole in your face
Save tonight, save the show
Broken glass and broken bones
Tonight is all you’ll know
Show them how fast you can go
So just swallow your pride and cover your head
Because you’re in the fast lane to a hospital bed
You risked it all, how fucking dare you still show your face?
(How fucking dare you?)

(traduzione)

Stanotte è la notte per accendere una luce rossa
Supera le parole e continua nonostante
Nonostante quello che ha detto
E il fatto che ti abbia pregato di ingoiare il tuo orgoglio
Solo questa volta, solo questa volta
Salva stasera, salva lo spettacolo
Vetri rotti e ossa rotte
Stanotte è tutto ciò che saprai
Mostra loro quanto puoi andare veloce
Per favore rallenta, ci farai rotolare entrambi
L'ultima volta che ho sentito, l'inferno si era congelato
Hai perso la tua guerra, hai perso la tua razza
Hanno reciso il tuo orgoglio, ti hanno lasciato un buco in faccia
Salva stasera, salva lo spettacolo
Vetri rotti e ossa rotte
Stanotte è tutto ciò che saprai
Mostra loro quanto puoi andare veloce
Quindi ingoia il tuo orgoglio e copriti la testa
Perché sei sulla corsia di sorpasso per un letto d'ospedale
Hai rischiato tutto, come cazzo osi ancora mostrare la tua faccia?
(Come cazzo ti permetti?)