Traduzione del testo della canzone Cu - Boston Manor

Cu (originale)

Slam on my breaks, and take us off the road
Take off my sweater, cause the cold’s in my bones
Censor me and let me be, a piece of fiction for the rest of my life
(Trapped under the ice, still under the ice)
Censor me and let me be, a blessed burden till the day that I die
(Trapped under the ice, I’m still under the ice)
Be me, be my everything
Be the air that I breathe and ignore me
Take me away, make me rue the day
That I told that lie and got my just desserts
Don’t tell me that it hurts
Lie to me (I'm the one you should blame)
Lie to me (Cause it helps with the pain)
And instead, I will pace against the fences in my head
To stop me thinking
Do you feel like, you’ve sailed around the sun one too many times?
So I’ll just let the waters just swallow me whole
Split open my head and empty my skull
Bury myself in something I built
I couldn’t see because the sun was in my eyes
I’ve been sad since I was ten
I wrote the book on giving in
I feel the weight, I feel the weight
Lie to me (I'm the one you should blame)
Lie to me (Cause it helps with the pain)
And instead, I will pace against the fences in my head
To stop me thinking

(traduzione)

Sbatti le mie pause e portaci fuori strada
Togliti il ​​maglione, perché il freddo è nelle mie ossa
Censurami e lasciami essere, un pezzo di finzione per il resto della mia vita
(Intrappolato sotto il ghiaccio, ancora sotto il ghiaccio)
Censurami e lasciami essere, un peso benedetto fino al giorno in cui morirò
(Intrappolato sotto il ghiaccio, sono ancora sotto il ghiaccio)
Sii me, sii il mio tutto
Sii l'aria che respiro e ignorami
Portami via, fammi piangere la giornata
Che ho detto quella bugia e ho preso i miei giusti dessert
Non dirmi che fa male
Mentimi (sono io quello che dovresti incolpare)
Mentimi (perché aiuta con il dolore)
E invece, camminerò contro le recinzioni nella mia testa
Per smetterla di pensare
Ti senti come se avessi navigato intorno al sole troppe volte?
Quindi lascerò che le acque mi inghiottano per intero
Apri la mia testa e svuota il mio cranio
Mi seppellisco in qualcosa che ho costruito
Non riuscivo a vedere perché il sole era nei miei occhi
Sono triste da quando avevo dieci anni
Ho scritto il libro sul cedimento
Sento il peso, sento il peso
Mentimi (sono io quello che dovresti incolpare)
Mentimi (perché aiuta con il dolore)
E invece, camminerò contro le recinzioni nella mia testa
Per smetterla di pensare