Traduzione del testo della canzone Digital Ghost - Boston Manor

Digital Ghost (originale)

Got tired of all my friends
I’m bored of waiting for the world to end
Make sure you tell the kids
You never know what sticks
I’m here to be entertained
Steal my face and throw away my name
Cause I never needed it
You’re all so welcoming
I looked up at the sun and felt my eyelids burn
I’m getting numb
Bleed me into you
Bleed me into you
Digital ghost
Digital ghost
(In the fold)
You are the dust
You are the dust
(In the bowl)
So darling hold my hand
Cause you and I are in demand
Reality is such a bore
Cause no one has secrets left anymore
Just love me till I’m numb
This coma is so beautiful
I’m so fucking beautiful
Digital ghost
Digital ghost
(In the fold)
You are the dust
You are the dust
(In the bowl)
Sold god so I made my own
Sold god so I made my own
You’re a strain that’ll fade away
You’re the colour that fades to grey
You’re the voices that won’t go away
I’m more than a number
So let me forget about you
Digital ghost
Digital ghost
(In the fold)
You are the dust
You are the dust
(In the bowl)

(traduzione)

Mi sono stancato di tutti i miei amici
Sono stanco di aspettare che il mondo finisca
Assicurati di dirlo ai bambini
Non sai mai cosa si attacca
Sono qui per divertirmi
Ruba la mia faccia e butta via il mio nome
Perché non ne ho mai avuto bisogno
Siete tutti così benvenuti
Alzai lo sguardo verso il sole e sentii le palpebre bruciare
Sto diventando insensibile
Sanguinami dentro di te
Sanguinami dentro di te
Fantasma digitale
Fantasma digitale
(Nell'ovile)
Tu sei la polvere
Tu sei la polvere
(Nella ciotola)
Quindi tesoro tienimi la mano
Perché io e te siamo richiesti
La realtà è una tale noia
Perché nessuno ha più segreti
Amami finché non sarò insensibile
Questo coma è così bello
Sono così fottutamente bella
Fantasma digitale
Fantasma digitale
(Nell'ovile)
Tu sei la polvere
Tu sei la polvere
(Nella ciotola)
Venduto dio, quindi l'ho fatto da solo
Venduto dio, quindi l'ho fatto da solo
Sei un ceppo che svanirà
Sei il colore che sfuma nel grigio
Sei le voci che non se ne andranno
Sono più di un numero
Quindi fammi dimenticare di te
Fantasma digitale
Fantasma digitale
(Nell'ovile)
Tu sei la polvere
Tu sei la polvere
(Nella ciotola)