Traduzione del testo della canzone Forget Me Not - Boston Manor

Forget Me Not (originale)

Another year on, will you remember my name?
Will you still live here and will you still be the same?
I know it makes you cry when you think about death
But I’ll hold your hand, so don’t be scared
It started off slow, you forgot where you put things
And by the summer nothing else was distinct
I know it makes you cry when you think about death
But I’ll hold your hand, so don’t be scared
I’m trying to remember
Forgot the date of your birthday
But I suppose it doesn’t matter, you won’t remember anyway
I’m trying to remember the fucking date of your birthday
But I suppose it doesn’t matter, you won’t remember anyway
When I caught my hand in the kitchen drawer
(When you bandaged it and you gave me more)
Of the things I love but wouldn’t ask for
(I still picture you by the bathroom door)
And the walks we took because I adore
(All the things you say and the way you talk)
I just hope you’re happy where you are
I’m trying to remember
Forgot the date of your birthday
But I suppose it doesn’t matter, you won’t remember anyway
I’m trying to remember the fucking date of your birthday
But I suppose it doesn’t matter, you won’t remember anyway

Forget Me Not (traduzione)

Un anno dopo, ti ricorderai il mio nome?
Vivrai ancora qui e sarai ancora lo stesso?
So che ti fa piangere quando pensi alla morte
Ma ti terrò per mano, quindi non aver paura
È iniziato lentamente, hai dimenticato dove hai messo le cose
E per l'estate nient'altro era distinto
So che ti fa piangere quando pensi alla morte
Ma ti terrò per mano, quindi non aver paura
Sto cercando di ricordare
Hai dimenticato la data del tuo compleanno
Ma suppongo che non importi, non te lo ricorderai comunque
Sto cercando di ricordare la fottuta data del tuo compleanno
Ma suppongo che non importi, non te lo ricorderai comunque
Quando ho preso la mia mano nel cassetto della cucina
(Quando l'hai fasciato e me ne hai dato di più)
Delle cose che amo ma che non chiederei
(Ti immagino ancora accanto alla porta del bagno)
E le passeggiate che abbiamo fatto perché adoro
(Tutte le cose che dici e il modo in cui parli)
Spero solo che tu sia felice dove sei
Sto cercando di ricordare
Hai dimenticato la data del tuo compleanno
Ma suppongo che non importi, non te lo ricorderai comunque
Sto cercando di ricordare la fottuta data del tuo compleanno
Ma suppongo che non importi, non te lo ricorderai comunque