Traduzione del testo della canzone Fossa - Boston Manor

Fossa (originale)

It’s hard to see when the streetlights are out
I’ll get a gas lamp and visit the house that you grew up in
I’m burning it down
I’ve got the answers and you’ll be my kill
I’m sorry you’re a victim of my will
Now my rooms been bleached, I’m burning it down
There really is no sense in diffusing all the tension
When it’s all we have, it’s all we have right now
Do you feel low, are you feeling low?
(Are you still listening? Are you still listening?)
To the sad songs on the radio?
(Are you still listening? Are you still listening?)
Well can you taste the gin?
Well I can’t taste anything
I’m obsessed with myself
I’ll put my picture on my shelf
And I won’t look at someone else
Until I smash the frame this evening
A letter that I wrote you, a cobweb on your door
A broken plastic window pane lying on the kitchen floor
A broken dirty mirror that’s hanging in your hall
It’s been lying to your face since the day that you were born
Do you feel low, are you feeling low?
(Are you still listening? Are you still listening?)
To the sad songs on the radio?
(Are you still listening? Are you still listening?)
I’m sorry those numbers are getting you down
I care more about the lines you wrote than the ones that make your frown
I’m sorry those numbers are getting you down
I care more about the lines you wrote than the ones that make your frown
There really is no sense in diffusing all the tension
When it’s all we have, it’s all we have right now
Do you feel low, are you feeling low?
(Are you still listening? Are you still listening?)
To the sad songs on the radio?
(Are you still listening? Are you still listening?)
And all I’m asking you is am I on your mind today?
Or since I’ve been away has it got worse?
And all I’m asking you is am I on your mind today?
Or since I’ve been away has it got worse?

(traduzione)

È difficile vedere quando i lampioni sono spenti
Prenderò una lampada a gas e visiterò la casa in cui sei cresciuto
Lo sto bruciando
Ho le risposte e tu sarai la mia vittima
Mi dispiace che tu sia una vittima della mia volontà
Ora le mie stanze sono state sbiancate, le sto bruciando
Non ha davvero senso diffondere tutta la tensione
Quando è tutto ciò che abbiamo, è tutto ciò che abbiamo in questo momento
Ti senti giù, ti senti giù?
(Stai ancora ascoltando? Stai ancora ascoltando?)
Alle canzoni tristi alla radio?
(Stai ancora ascoltando? Stai ancora ascoltando?)
Bene, puoi assaggiare il gin?
Beh, non posso assaggiare niente
Sono ossessionato da me stesso
Metterò la mia foto sullo scaffale
E non guarderò a qualcun altro
Fino a quando non spaccherò la cornice questa sera
Una lettera che ti ho scritto, una ragnatela alla tua porta
Un vetro di una finestra di plastica rotto che giace sul pavimento della cucina
Uno specchio sporco rotto appeso nella tua hall
Ti ha mentito in faccia dal giorno in cui sei nato
Ti senti giù, ti senti giù?
(Stai ancora ascoltando? Stai ancora ascoltando?)
Alle canzoni tristi alla radio?
(Stai ancora ascoltando? Stai ancora ascoltando?)
Mi dispiace che quei numeri ti stiano abbattendo
Mi interessano di più le battute che hai scritto piuttosto che quelle che ti fanno rabbrividire
Mi dispiace che quei numeri ti stiano abbattendo
Mi interessano di più le battute che hai scritto piuttosto che quelle che ti fanno rabbrividire
Non ha davvero senso diffondere tutta la tensione
Quando è tutto ciò che abbiamo, è tutto ciò che abbiamo in questo momento
Ti senti giù, ti senti giù?
(Stai ancora ascoltando? Stai ancora ascoltando?)
Alle canzoni tristi alla radio?
(Stai ancora ascoltando? Stai ancora ascoltando?)
E tutto quello che ti sto chiedendo è sono nella tua mente oggi?
O da quando sono stato via è peggiorato?
E tutto quello che ti sto chiedendo è sono nella tua mente oggi?
O da quando sono stato via è peggiorato?