Traduzione del testo della canzone Monolith - Boston Manor

Monolith (originale)

Lock the door and hit the gas
Lock the door and hit the gas
Lock the door and hit the gas
Lock the door and hit the gas
I can’t scratch the itch
Can’t crawl out of the crater
I can’t quench the thirst
Cut myself on the paper
And I’m barely getting by
This hole keeps getting deeper
And deeper and deeper
Hey you, fuck you too
I’ll do what I want when I want to
You’ve already got it all
How could you ever need some more
Hey you, fuck you too
I’ll do what I want when I want to
Lock the door and hit the gas
Lock the door and hit the gas
Lock the door and hit the gas
Lock the door and hit the gas
I’m frozen in the headlights
And I don’t know what to say
My thoughts are turning empty
My palette’s turning grey
And I just need to whisper
But maybe I’m too late
I don’t know what to say
Hey you, fuck you too
I’ll do what I want when I want to
You’ve already got it all
How could you ever need some more
Hey you, fuck you too
I’ll do what I want when I want to
You’ve already got it all
How could you ever need some more
Lock the door and hit the gas
Lock the door and hit the gas
Lock the door and hit the gas
Lock the door and hit the gas
Well they all crawl out of the woodwork
They crawl out to feast on your fun
They’re oh so righteous and oh so smart
The chaos has barely begun, yeah
Hey you, fuck you too
I’ll do what I want when I want to
You’ve already got it all
How could you ever need some more
Hey you, fuck you too
I’ll do what I want when I want to
You’ve already got it all
How could you ever need some more
Peel back your surface
Show me your soul
Show me your silver
Show me your gold
Show me your gold

Monolith (traduzione)

Chiudi la porta e premi il gas
Chiudi la porta e premi il gas
Chiudi la porta e premi il gas
Chiudi la porta e premi il gas
Non riesco a grattare il prurito
Non riesco a strisciare fuori dal cratere
Non riesco a placare la sete
Mi sono tagliato sulla carta
E a malapena riesco a cavarmela
Questo buco continua a diventare più profondo
E sempre più in profondità
Ehi tu, fottiti anche tu
Farò ciò che voglio quando voglio
Hai già tutto
Come potresti mai aver bisogno di un po' di più
Ehi tu, fottiti anche tu
Farò ciò che voglio quando voglio
Chiudi la porta e premi il gas
Chiudi la porta e premi il gas
Chiudi la porta e premi il gas
Chiudi la porta e premi il gas
Sono congelato nei fari
E non so cosa dire
I miei pensieri si stanno svuotando
La mia tavolozza sta diventando grigia
E ho solo bisogno di sussurrare
Ma forse sono troppo tardi
Non so cosa dire
Ehi tu, fottiti anche tu
Farò ciò che voglio quando voglio
Hai già tutto
Come potresti mai aver bisogno di un po' di più
Ehi tu, fottiti anche tu
Farò ciò che voglio quando voglio
Hai già tutto
Come potresti mai aver bisogno di un po' di più
Chiudi la porta e premi il gas
Chiudi la porta e premi il gas
Chiudi la porta e premi il gas
Chiudi la porta e premi il gas
Bene, tutti strisciano fuori dal legno
Strisciano fuori per banchettare con il tuo divertimento
Sono così retti e così intelligenti
Il caos è appena iniziato, sì
Ehi tu, fottiti anche tu
Farò ciò che voglio quando voglio
Hai già tutto
Come potresti mai aver bisogno di un po' di più
Ehi tu, fottiti anche tu
Farò ciò che voglio quando voglio
Hai già tutto
Come potresti mai aver bisogno di un po' di più
Stacca la superficie
Mostrami la tua anima
Mostrami il tuo argento
Mostrami il tuo oro
Mostrami il tuo oro