Traduzione del testo della canzone Stop Trying, Be Nothing. - Boston Manor

Stop Trying, Be Nothing. (originale)

Stop trying, be nothing
Have your own mind, do your own thing
Forget friends, forget dreams
Rip your expectations apart at the seams
You don’t need to be anyone or anything
You’re your own, you’re yourself
You are nothing and you’re everything itself
The light spills from the window and dances on your skin
You are a story and I am the beginning
Say those words to me
(Say those words to me)
Say them like you mean them
(Say them like you mean them)
Nothing like playing dead
You’re the apple on top of my head
So just keep still, I’m not holding my breath
Light from the window shines in the dusk glow
Skin cold as the snow but softer and paler still
You’ve been drinking, you’ve been drinking way too much
I’ve been thinking, I’ve been thinking way too much
Say those words to me
(Say those words to me)
Say them like you mean them
(Say them like you mean them)
Nothing like playing dead
You’re the apple on top of my head
So just keep still, I’m not holding my breath
From the cold nights to the big fights
It’s worth it just so I can see you smile and that glint in your eye
From the cold nights to the big fights
It’s worth it just so I can see you smile and that glint in your eye

Stop Trying, Be Nothing. (traduzione)

Smettila di provare, non essere nulla
Abbiate la vostra mente, fate le vostre cose
Dimentica gli amici, dimentica i sogni
Fai a pezzi le tue aspettative
Non è necessario essere nessuno o niente
Sei tuo, sei te stesso
Non sei niente e sei tutto stesso
La luce fuoriesce dalla finestra e danza sulla tua pelle
Tu sei una storia e io sono l'inizio
Dì quelle parole a me
(Dì quelle parole a me)
Dille come le intendi tu
(Dillo come intendi loro)
Niente come fare il morto
Sei la mela in cima alla mia testa
Quindi stai fermo, non trattengo il respiro
La luce dalla finestra risplende nel bagliore del crepuscolo
Pelle fredda come la neve ma ancora più morbida e pallida
Hai bevuto, hai bevuto troppo
Ho pensato, ho pensato troppo
Dì quelle parole a me
(Dì quelle parole a me)
Dille come le intendi tu
(Dillo come intendi loro)
Niente come fare il morto
Sei la mela in cima alla mia testa
Quindi stai fermo, non trattengo il respiro
Dalle fredde notti ai grandi combattimenti
Ne vale la pena solo così posso vederti sorridere e quel luccichio nei tuoi occhi
Dalle fredde notti ai grandi combattimenti
Ne vale la pena solo così posso vederti sorridere e quel luccichio nei tuoi occhi